Настроение сейчас - Мурчащее)Музыка. Новая музыка. Не совсем еще понятная новая музыка. Но, черт, она мне нравится)
Сегодня был практический курс перевода. Много - 2 пары. Много сложных предложений, и начали опять с грамматики, что я особенно не люблю. Когда простые вещи объясняют так, что перестаешь понимать последнее..)
Рада была поболтать с Олей. Прошло всего 2 дня, а кажется, что не меньше недели)
Ну что, и по старой, но случайно прерванной традиции -
Степан - Я не фотогигиеничный.
Оля - Два слепача и хлебный шарик)
Из компьютерного переводчика - Pr. Barrow - Профессор Лебедка (Тележка)
Banana satisfies a different want - бананы удовлетворяют разные желания О_о'
Оля - Форточка - маленькая дырочка в окне.
Кто-то из группы - Профсоюз проктологов.
Злобина - Из получателя тупик в дателя О_____о
Оратор был не слишком нежным..(
Мы жалуемся на то, что сложно. Злобина - Для легкого перевода надо идти на переводчиков немецких порнофильмов. Во французских они хотя бы говорят..))