"Нет человека, что был бы сам по себе, как остров; каждый живущий – часть континента; и если море смоет утес, не станет ли меньше вся Европа – на каменную скалу, на поместье друзей, на твой собственный дом. Смерть каждого человека умаляет и меня, ибо я един со всем человечеством. А потому никогда не посылай узнать, по ком звонит колокол: он звонит и по тебе"
Джон Донн

стащила в сети)

Лиль, ну вот не чувствую я всей красоты английской поэзии
не таков уровень :-(
вот даже эти строки
Джон Донн - метафизик, мистик ,следовательно мое - все!
но!
прочла несколько раз, не вдохновилась, повеяло на меня чем-то мрачным
залезла в инет ,стащила перевод, прочла раз ,прочла другой и тут... "вставило") прости за сленг) иначе не скажешь)
а в английском я этого не чувствую
только прозу
прозу читаю как стихи, умиляясь каждому обороту, стилистическому приему, метафоре
стихи не могу так читать
ну вот почему так