Концерт отменили, я, наверное, толком-то только сейчас отошла от этого события. Померзли около стадиона и разъехались. Остаётся только надеятся, что Дальская привезёт ребят к лету.
Самое обидное из всего случившегося, что так и не удалось передать им подарок, который мы все вместе делали. Я занималась оформлением. Качество плохое, но вы можете иметь представление того, что получилось) "Каждый фанат ТН..."
Unsere lieben Bill , Tom , Georg und Gustav! Wir sind total happy, euch endlich zu treffen. Wir haben auf euch SEHR lange gewartet!!! Und jetzt seid ihr da – Anfang Frühling im kalten Russland. Um euch zu danken, wollen wir euch mit einer Sammlung von Scherzaussagen ein bisschen Spaß machen, die ihr in diesem Booklet findet. Obwohl es nur Scherze sind, gibt es da auch etwas Wahrheit. Sie zeigen, wie wichtig ihr uns seid. Man sagt, wer lacht , lebt länger . Wir glauben, das Lachen hilft auch, warm werden. Wenn ihr aber beim Durchsehen dieses Booklets nur lächelt, wäre es auch Freude für uns. P.S. Hoffentlich schätzt ihr unseren russischen Humor!
Eure AnhängerInnen
Наши дорогие Билл, Том, Георг и Густав!Мы счастливы наконец-то встретиться с вами. Мы ждали вас ОЧЕНЬ долго!!! И вот вы здесь - ранней весной в холодной России. В благодарность мы хотим немного развеселить вас коллекцией шуточных фраз, которые вы найдете в этом буклете. Хотя это всего лишь шутки, в них есть доля истины. ; ) Они продемонстрируют, что вы значите для нас.
Говорят, что смех продлевает жизнь. Мы думаем, что смех также отлично помогает согреться. ; ) Но если вы просто улыбнетесь, рассматривая этот буклет, нам все равно будет очень-очень приятно.
ПС. Надеемся, что вы оцените наш русский юмор! ; )
Ваши поклонники
Konzert:
1. Nur der TH-Fan geht auf das Konzert der Band bereits ein halbes Jahr vor dem Konzert. Только фанат ТН выезжает на концерт группы за полгода до концерта.
2. Nur der TH-Fan fotografiert sich 200 mal neben dem Tokio-Hotel-Konzertplakat auf der Straße, dann reißt es ab und bringt nach Hause! Только фанат ТН раз двести сфоткался с концертной афишей токов на улице, после чего отодрал её и отнёс домой!
3. Nur der TH-Fan überlegt sich vor dem Konzert: ‘Was ist zu machen, am Massenflashmob mit Inszenierungen, Kostümen und Tänzen teilzunehmen oder einfach, ohne nachzudenken, Titten zu zeigen?’ Только фанат ТН перед концертом размышляет: "Поучаствовать в массовом флэшмобе с театральными постановками, костюмами и танцами или тупо показать сиськи?"
4. Nur der TH-Fan checkt täglich, ob seine Konzertkarte in Ordnung ist, dann schließt sie wieder ab und wischt seine Fingerabdrücke ab. Только фанат ТН ежедневно проверяет, не потерялся ли его билет на концерт, а потом снова запирает его на ключ и стирает отпечатки пальцев.
5. Nur der TH-Fan kann fehlerfrei sagen, wie viel mal Bill auf ‘nem Konzert nach rechts und wie viel mal – nach links geguckt hat. Только фанат ТН может безошибочно ответить, сколько раз на концерте Билл посмотрел направо, а сколько раз налево.
Fotos der Bandmitglieder:
1. Nur der TH-Fan macht so о _ О große Augen auf die Frage ‘Woher ist das Foto?’, schreibt danach ‘ne riesengroße Antwort, wo das Land, die Stadt, der Ort, die Minute und die Sekunde genannt werden, wo und wann das Foto gemacht worden ist. Только фанат ТН делает вот такие глаза на фразу «А откуда эта фотка?», после чего пишет гигантский пост с указанием страны, города, места, минуты и секунды, когда оно было сделано.
2. Nur der TH-Fan erfährt, dass es im Internet neue TH-Fotos gibt, und erreicht sein Haus in 15 Minuten, auch wenn er im Ausland ist. Только фанат ТН, узнав, что в Интернете появились новые фотки, способен доехать до дома за 15 мин даже из другой страны.
3. Nur der TH-Fan kann an der Fingerspitze bestimmen, wen das Foto darstellt – den schlafenden Tom oder den essenden Gustav. Только фанат ТН может по кончику ногтя определить, кто на фотографии - спящий Том или жующий Густав.
4. Nur der TH-Fan putzt seinen Monitor nicht, weil er immer ausgeleckt ist. Только фанат ТН не протирает монитор, так как он у него постоянно вылизан.
5. Nur die TH-Fans schreiben unter dem Eindruck von neuen Fotos ‘O:UGHY:OGUG!!!!!!!’ und verstehen einander. Только фанаты ТH после появления новых фоток пишут : «O:UGHY:OGUG!!!!!!!» и понимают друг друга .
Musik & Schaffen:
1. Nur der TH-Fan weiß, was der Baß, der Bariton, der Tenor und Bills Stimme sind. Только фанат ТН знает, что есть бас, баритон, тенор и голос Билла.
2. Nur der TH-Fan kann mit unglaublicher S e lbstbeherrschung prahlen, weil es total schwierig ist, ruhig zu bleiben, wenn Tom auf der Bühne selbstlos so viel Zärtlichkeit und Liebk o sung seinen Gitarren schenkt. Только фанат ТХ может похвастаться небывалой выдержкой, ведь сложно сохранять самообладание, когда на сцене Том так самозабвенно дарит нежность и ласку своим гитарам. 3. Nur der TH-Fan träumt davon, für einen Tag Georg zu werden, um kurz das heilige Instrument zu berühren, dessen Töne man so gerne genießt. Только фанат ТХ мечтает на денек стать Георгом, чтобы хоть ненадолго, но прикоснуться к священному инструменту, звуками которого так приятно наслаждаться.
4. Nur der TH-Fan weiß, dass es zwei Arten der Drummer gibt, und zwar Gustav und andere. Только фанат ТН знает, что есть два вида ударников: Густав и все остальные.
5. Nur der TH-Fan beantwortet den Handyanruf nie, denn er hört begeistert, wie sein Handy klingelt, und singt mit: ‘HumanoIIIIId…’ Только фанат ТН никогда не отвечает на звонки мобильного, потому что с упоением слушает их и громко подпевает: ‘HumanoIIIIId…’
Unsere Erinnerungen (‘TH in unserem Leben’):
1. Nur der TH-Fan liebt zärtlich den 1. September . Только фанат ТН нежно любит 1 сентября.
2. Nur die TH-Fans geben den Haustieren die Namen wie ‘Thomas’, ‘Billy’, ‘Gusti’, ‘Georch’, ‘Ichbinda’ und ‘Geisterfahrer’. Только фанаты ТХ называют домашних питомцев «Томас», «Билли», «Густи», «Георхь», "Ichbinda" и "Geisterfahrer".
3. Nur dem TH-Fan scheint es, dass er Deutsch versteht, auch wenn er nur Chinesisch kann. Только фанату ТН мерещится, что он понимает немецкий язык, даже если он сам говорит только на китайском.
4. Nur der TH-Fan träumt von den Malediven, um zu den ‘heiligen Orten’ zu pilgern. Только фанат ТН мечтает побывать на Мальдивах в качестве паломника "по святым местам".
5. Nur der TH-Fan kann sagen, dass der Satz ‘Zeig mir deine Pflaume!’ schon klassisch geworden ist. Только фанат ТХ может сказать, что фраза "покажи мне свою киску!" является классикой.
6. Nur der TH-Fan kann durch ‘Schrei’ erwachen und durch ‘Schrei’ einschlafen. Только фанат ТН может просыпаться под "Шрай" и засыпать под "Шрай"
7. Nur der TH-Fan interessiert sich immer: ‘Wo ist der Produzent?’ Только фанат ТН постоянно интересуется: "А где продюсер?"
8. Nur der TH-Fan sieht den geparkten Cadillac, kreischt froh, kommt drauf zu und fotografiert sich mit seinem Handy, auch wenn der Fahrer im Cadillac sitzt. Только фанат ТХ, увидев на улице припаркованный Кадиллак, радостно орёт, встает рядом и фоткает себя на телефон, даже если хозяин Кадиллака находится внутри.
9. Nur der TH-Fan hat Angst, dass Bills Marker beim Autogrammschreiben leer wird, wenn er dran ist. Только фанат ТН боится, что если Билл будет раздавать автографы, то маркер перестанет писать, когда до него дойдет очередь.
10. Nur der TH-Fan stand wenigstens einmal im Leben vor dem Spiegel: Beine schulterbreit gegrätscht , den rechten Arm mit dem Zeigefinger nach vorne gezogen. Zuerst pr ü ft er , dass niemand da ist . Только фанат ТН хоть раз в жизни, проверив не видит ли кто, стоял перед зеркалом, расставив ноги и вытянув вперед правую руку с указательным пальцем.
Über alle (‘Ein bisschen über jeden’):
1. Nur der TH-Fan sieht das Foto mit dem zerr a uften Bill Kaulitz ohne Make-up, wird total verrückt nach ihm und wiederholt dann den ganzen Tag: ‘Er ist soooo häuslich, so süüüüüß, einfach Puppi’. Только фанат ТН, увидев растрёпанного и ненакрашенного Билла Каулитца, может каваицо весь день, и говорить «Ну какой же он домашний, няшка просто».
2. Nur der TH-Fan kann in ‘ner Halle ‘nen undeutlichen Fleck in Größe 0,00001 х 0,0001 cm bemerken und behaupten, dass es Tom sei, weil Toms Braids, Toms Muttermale und Toms Jacke ganz klar zu sehen sind. Только фанат ТХ может разглядеть в зале размытое пятно размером 0,00001х0,0001 см и узнать в нем Тома, потому что отчетливо видит косички Тома, родинки Тома и куртку Тома. 3. Nur der TH-Fan weiß, worüber Gustav schweigt und wieso Georg lächelt. Только фанат ТН знает, о чем молчит Густав и почему улыбается Георг.
4. Nur der TH-Fan kann Bill und Tom auf ihren Babyfotos auseinander halten. Только фанат ТН может отличить Билла от Тома на их детских фотках.
5. Nur der TH-Fan freut sich riesig über das 10 Sekunden langes Video, wo ‘da, auf der 5. Sekunde , man das linke Ohr von Georg sieht !’ Только фанат ТН радуется 10-секундному смазанному видео, где "воооооооон там, на пятой секунде просмотра мы узрели левое ухо Георга!"
Über den Sänger:
1. Nur der TH-Fan sieht Bills Tattoo, bevor er es stechen lässt! Только фанат ТН разглядит у Билла татуировку ещё до того, как он её сделает!
2. Nur der TH-Fan weiß, wie viele Härchen (mehr oder weniger) es an Bills Schläfen gibt. Только фанат ТН знает, сколько волосков прибавилось (убавилось) на висках Билла.
3. Nur der TH-Fan kann euch 25 Stellen ‘zum Wichsen’ zeigen, die Stellen am Körper eines Menschen, der um 5.00 Uhr aufgestanden ist und seinem älteren Bruder ‘nen FUCK zeigt! Только фанат ТН может рассказать вам 25 мест "на что подрочить", глядя на человека, который встал в 5 утра и показывает фак старшему брату.
4. Nur der TH-Fan weiß, wo und wozu Bill ein neues Outfit gekauft hat und welches er höchstwahrscheinlich als nächstes kauft! Только фанат ТН знает, где и зачем Билл купил новый прикид и какой прикид он, скорее всего, купит следующим!
5. Nur der TH-Fan kann auf ‘nem Forum schreiben: ‘Mit einer Zigarette sieht er sooo geil aus!!!’, und der nächste Beitrag ist: ‘Bill, hör’ mit dem Rauchen auf!’ Только фанат ТН может в одном посте написать "Как ему идет сигарета!", а в следующем "Билл, бросай курить!"
Über russische Fans:
1. Nur der russische TH-Fan glaubt, dass ЕМА , der spät am Abend stattfindet, der Grund dafür ist, morgen entschuldigt zur Arbeit nicht zu gehen. Только русский фанат ТН считает, что ЕМА поздно вечером - это уважительная причина не ходить на работу завтра утром.
2. Nur der russische TH-Fan sieht Tom in einer Pelzmütze mit Ohrenklappen und denkt, dass er die aufgesetzt hat, weil er sich nach Russland sehnt. Только русский фанат ТН, увидев Тома в ушанке, думает, что он ее надел, потому что соскучился по России.
3. Nur der russische TH-Fan hört sich die ganze Nacht das 5-stündige Konzert der italienischen Künstler an, um sich am Ende ТН performen anzusehen. Только фанат ТН согласен глубокой ночью прослушать пятичасовой концерт итальянской эстрады, чтобы в конце увидеть выступление ТН.
4. Nur die russischen TH-Fans wollen eine Petition einreichen, um sich die Animationsgeschichte ‘Arthur und die Minimoys’ im Kino auf Deutsch anzusehen. Только русские фанаты ТН хотят подать прошение в кинотеатры России, чтобы Артура и минипутов показывали в немецкой версии.
5. Nur in Russland liebt man ТН soooooo sehr, wie nirgendwo auf der ganzen Welt!!! Только в России любят так, как нигде в мире!!