{DVD с русскими субтитрами}
09-01-2008 18:51
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Теперь вы можете смотреть ДВД и понимать каждое слово, произнесенное парнями. Благодаря _CrYsTaLL_, ну и мне в какой-то степени)) Наслаждайтесь)
Текст перевода – LeKaa
Наложение текста - _CrYsTaLL_
Вот ссылки:
- http://depositfiles.com/ru/files/2979495 - первая часть
- http://depositfiles.com/ru/files/2981492 - вторая часть
Видео в двух частях. Когда скачаете, у вас будет два архива. После распаковки все соединиться в один)) Каждый файл весит 190 мб.
П.с. смотрела сегодня по Муз ТВ отрывки из ДВД. Должна сказать, что немного расстроилась. Переводы в некоторых местах были ну прям совершенно не точные. Обидно как-то...и тот, кто озвучивал..жжет парень конечно) А как вам?
Комментарии (15):
Angelic_n_Beautiful
09-01-2008-18:56
удалить
Мне тож обидно было...Ну почему наши все делают через одно место?) Долго плевалась от перевода...Просто невозможно...) Да, бесспорно, было оч смешно, но нельзя же такое показывать по телеку всем, кто не видел оригинала) А то еще подумают, что было так, как это дядя говорил) Кошмар!)
small_vamp
09-01-2008-18:57
удалить
могло быть хуже... или немогло?...
Lemon-like
09-01-2008-18:58
удалить
А я уже давно скачала с русскими субтитрами))) А по Муз-тв, пропустила((((
Angelic_n_Beautiful, вот я про то же! позор какой-то вообще...
small_vamp, наверное, могло)) он просто ещё с ТАКОЙ интонацией все слова произносил, что мне плохо становилось...
Freedom_of_Passion, ну, знаешь, ты можно сказать, ничего не пропустила. был реально полный бред)
О, да! Интонация была еще та! Как будто такой мальчик-одуванчик стишок в детском саду рассказывает)))
А перевод - ну тут и говорить не о чем. Все уже сказано.
Хотя передачу я все же посмотрела с удовольствием. Всегда приятно на наших мальчиков лишний раз полюбоваться)))
Diana_Miroshnichenko
09-01-2008-19:47
удалить
LeKaa, Спасибо огромное!
Murmeln, насчет мальчиков согласна)) ещё, мне показалось, если они говорили бы по русски, все бы было иначе)) в смысле, мне кажется, что они были бы не такими интересными наверное...
DarK_AngeL_483, да не за что))
Black_Katze
09-01-2008-20:30
удалить
LeKaa, дааа..перевод конечно хромает))..но в принципе все было классно))....и вам спасибо))
noyoulosers
09-01-2008-20:33
удалить
LeKaa, мда...мужик офигенный))
я хуела с него)))
интонация ппц)))
меня перло с того, как он сказал : "гУУстав"
ALENKA_i_ARINA, не за что))
isolated, эт точно) но самое оно было конечно, когда он сказал вместо "георг" - "ГЕРЦОГ"!!! это было нечто! у нас с подругой глаза по пятирублевкам были!
noyoulosers
09-01-2008-20:48
удалить
LeKaa, да уж))) я сначала подумала, что мне послышалось)))
но потом он это повторил...мда, 2 раза показаться не может
Ой как приятно!! Спасибо сонц!!
К сожалению, я не видела этой программы((( У меня нет Муз ТВ((( Украина, чтоб ее...
_CrYsTaLL_, не за что))))) не переживай, ничего интересного ты не пропустила))
Комментарии (15):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник {DVD с русскими субтитрами} | LeKaa - {Der Augenblick schreibt unsere Geschichte} |
Лента друзей LeKaa
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»