• Авторизация


И вот ещё 21-05-2012 00:04 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сказки я читаю. 

Это тот самый первый пласт - самая основа нашего сознания. В древних сказках закодирована такая глубокая и седая страшная мифологическая реальность, что дыбом встают волосы.

Русские сказки читать и понимать истинную их суть страшнее всего - потому что от них не скроешься, это моя детская реальность - они уже стали внутренним органом, тем, что я буду нести в себе всю жизнь. Те же Гуси-Лебеди - вестники мира мертвых - кто-то заметил, что девочка, вернувшая от Бабы-Яги своего братца, оказалась круче Орфея. Или сама Баба-Яга - жрица, проводящая подростков через обряд инициации, а то и сама богиня Макошь - после принятия христианства, ставшая  хтоническим существом, божеством низшего порядка.

С тем же немецким фольклором чуть легче - ведь тролли всё таки не то, что родные и понятные лешаки - они чужие и от того не настоящие. Но всё же, как следует вчитавшись в братьев Гримм и, скажем, балладу Herr Mannelig становится по-настоящему жутко.

Чтобы отвлечься, чуть ли не с облегчением, накинулась на старую, добрую Одиссею. Гомер  чудесен -  я его циклопов-людоедов совсем не боюсь-)

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (2):
Шандры 23-05-2012-00:58 удалить
Про Орфея - кажется, в разборе нового мельничного альбома звучала) Для меня стали откровения ужасы сказок братьев Гримм - прочитала почти построчный перевод сильно позже адаптированного добрыми советскими переводчиками к детской психике. Страшно облизываюсь и жаблюсь на две книжки в книжном на Новом Арбате - книга о троллях и Норвежские сказки. Хотят 2800 за две, деньги откладываю, пленилась иллюстрациями)
Да, такие экземпляры надо ловить - упустишь, потом долго локти кусать будешь) Я сейчас читаю Якоба Гримма "Германскую мифологию" - вот это высший класс! Тут есть всё - Масса фактического материала. Чтение занимает много времени, тк надо очень хорошо разбираться и в скандинавской, античной и восточной мифологиях, иначе поток информации собьёт с ног))) Да и, к тому же, перевод с немецкого сделан только на английский язык, что добавляет дополнительной головной боли, но оно того стоит)


Комментарии (2): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник И вот ещё | Маша_и_медведь - одноногий бразильский фонарный столб. | Лента друзей Маша_и_медведь / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»