[показать]

вот вам перевод одной очень хорошей песенки))

В пятницу вечером мы выбрались в мотель.
Я весь надушился,
Чтобы всё пошло как надо.
Мы начали заниматься любовью,
Она сняла с меня штаны…
И тут я включил телевизор…
Тогда-то вот она от меня и ушла.

Тебя никто не любит когда тебе 23,
И когда тебе всё ещё нравятся ТВ-шоу.
Что за хрень этот СНВ? (Синдром недостатка внимания)
Друзья говорят: "Веди себя на свой возраст!"
А кстати - сколько мне лет-то?
Сколько мне лет-то?

А потом, по пути домой,
Я позвонил её матери из таксофона.
Сказал, что это из полиции беспокоят.
Что её муж у нас в участке,
А содомия в этом штате не поощряется.
Тогда-то вот
Эта cучка и бросила трубку..

Тебя никто не любит когда тебе 23,
И тебе всё ещё нравятся
Телефонные приколы.
Что за фигня такая - АОН?
Друзья говорят: "Веди себя на свой возраст!"
А кстати - сколько мне лет-то?
Сколько мне лет-то?

Тогда-то вот
Она от меня и ушла.

Тебя никто не любит когда тебе 23,
И когда ты ведёшь себя как
восьмиклассник.
Да что со мной вообще такое?
Друзья говорят: "Веди себя на свой возраст!"
А кстати - сколько мне лет-то?
Сколько мне лет-то?

Тогда-то вот мы с ней и расстались.

Не стоит себя так серьёзно воспринимать,
Ещё успею остепениться.
Ну что вы все на меня наезжаете?
Ну не хочу я вести себя на свой возраст!
А кстати - сколько мне лет-то?
Сколько мне лет-то?

p.s. кто не догадался это What's my age again?