Вы видели трейлер фильма "Бетмен:Темный рыцарь"?Американскую версию.Да?Тогда вам должно быть запомнилась игра Хита Леджера,голос,смех все идеально.Причем голос не стандартно джокеровский,а хрипловатый,бросающий местами в дрожь.А теперь вся соль поста.Особо впечатлительных просьба срочно нажать на крестик в правом верхнем углу экрана.Итак...недавно появился русский,дублированный трейлер рыцаря.Так вот...это же,блядь,пиздец самый натуральный.От атмосферности джокера не осталось и следа,актер дубляжа,видимо,перед озвучкой гелием блядь надышался.Но и это еще блядь не все.Они,умники херовы,решили еще и смех переозвучить.Да,блядь,именно. И что мы получаем в итоге?Мы,блядь,в итоге получаем трейлер с красивой картинкой,но лишенный всякой атмосферности,который перечеркивает всю игру Хита.Надеюсь к премьере все будет иначе.
P.S.О Кристиане Бейле,вещающем басом Иосифа Кабзона,я так и быть промолчу.