• Авторизация


Help me!!! 16-04-2007 20:39 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - T.I.

У меня к вам такая просьба имеется. Мне нужен красивый перевод каких-нить песен. Всмысле не в лоб, а чтобы все было продумано, написано в рифму, кароче красиво и органично звучало на русском. Песня может быть абсолютно любого стиля! Плиз, не игнорьте=)
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
vilgelmina 13-10-2007-19:44 удалить
Bring Me To Life
Верни меня к жизни

Что узрел ты у меня внутри
Смотря в глаза - распахнутые двери?
Здесь мой лед огнем горит
Не избежать в душе потери,
Мой дух спит средь вечной мерзлоты,
Ждет твоей он теплоты...

[Разбуди меня] Разбуди меня внутри
[Я не могу] Разбуди меня внутри
[Спаси меня] Освети мое имя во мраке тьмы
[Разбуди меня] Заставь кровь во мне бежать
[Я не могу] До того как я должна упасть
[Спаси меня] Спаси от поглощающей меня пустоты

Вижу в душе одну пустоту,
Ты не можешь просто уйти.
Открой внутри меня страну,
Обратно к жизни меня верни...

[Разбуди меня] Разбуди меня внутри
[Я не могу] Разбуди меня внутри
[Спаси меня] Освети мое имя во мраке тьмы
[Разбуди меня] Заставь кровь во мне бежать
[Я не могу] До того как я должна упасть
[Спаси меня] Спаси от поглощающей меня пустоты

{Верни меня к жизни}
[Я жила во лжи... Так пусто внутри]
{Верни меня к жизни}

Заледенела без твоего тепла,
Без твоей любви, о милый...
Только ты - средь смерти жизнь...

[Все это... я не могу поверить, я не могу узреть
Ты стоял напротив в поглощающей нас тьме ]

Тысячи лет я просто спала
Ты открыл мои глаза

[Без мыслей, без голоса и без души]
{Не дай мне умереть здесь такой}
(Ты должен заставить меня жить)
Верни к жизни, спаситель ты мой...

[Разбуди меня] Разбуди меня внутри
[Я не могу] Разбуди меня внутри
[Спаси меня] Освети мое имя во мраке тьмы
[Разбуди меня] Заставь кровь во мне бежать
[Я не могу] До того как я должна упасть
[Спаси меня] Спаси от поглощающей меня пустоты

{Верни меня к жизни}
[Я жила во лжи... Так пусто внутри]
{Верни меня к жизни}


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Help me!!! | Перевод_всех_песен - Здесь вы найдёте переводы ваших любимых песен! | Лента друзей Перевод_всех_песен / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»