Красивая песня, думаю многие слышали.. Поёт группа Limp Bizkit
(Behind Blue Eyes)

No one knows what it's like
To be the bad man
To be the sad man
Behind blue eyes
And no one knows
What it's like to be hated
To be fated to telling only lies

But my dreams they aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what its like
To feel these feelings
Like I do, and I blame you!
No one bites back as hard
On their anger
None of my pain and woe
Can show through

Discover l.i.m.p. say it [x4]
No one knows what its like
To be mistreated, to be defeated
Behind blue eyes
No one knows how to say
That they're sorry and don't worry
I'm not telling lies

No one knows what its like
To be the bad man, to be the sad man
Behind blue eyes.
------------------------------------------

Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком,
Быть печальным человеком
За голубыми глазами.
Никто не знает,
Каково это, когда тебя ненавидят,
Когда тебе суждено говорить только ложь.

Но мои мечты не настолько пусты,
Как моя совесть.
Я постоянно одинок.
Моя любовь – месть,
Не знающая покоя.

Никто не знает, каково это,
Испытывать чувства,
Которые испытываю я. И в этом я виню тебя!
Никто не прилагает столько усилий, чтобы
Сдерживать собственную злость.
Зато ни моя боль, ни страдания
Не показываются наружу.

Узнай, что такой «м.я.г.к.и.й», скажи это [4 раза]
Никто не знает, каково это,
Когда с тобой плохо обращаются, когда ты терпишь поражение
За голубыми глазами.
Никто не знает, как сказать,
Что они сожалеют. Не волнуйтесь,
Я не лгу.

Никто не знает, каково это,
Быть плохим человеком, быть печальным человеком
За голубыми глазами.

Я думаю, это написанно для всех.. Но лишь двое поймут это. Один лишь улыбнёться, и может потом спрсит почему я тоже это написал.. Другой.. Ну жумаю тоже поймёт (:
Удачи вам ребята
[699x396]

Но.. я решил добавит немного отсебятины для этой песни:

Никто не знает, каково это
Жить за голубыми глазами
Жить мечтой,
Мечтой о жизни.

И сердце, забывшее любовь
Не знает слова "Жаль".
Но лишь мысль, о том
Что кто то видит
То, что скрыто за глазами
Вновь оживит любовь...

и попробую перевести тчоль...

No one knows what it's like
To live behind blue eyes.
To live with dream
With dream about Live...

And my heart, forgotten love,
Forgotten even the word "a pity"
But only dream about one,
That one can see
What is hiddened behind blue eyes
Again revive the Love

В общем, вот...