...а когда преодолел, думаешь: "Слава Богу!" и по-новому, намного яснее понимаешь смысл этих слов.

Вообще богатства, накопленные русским языком за века своего существования, почти неисчерпаемы. Как жаль, что очень немногие нынче это понимают, а некоторые еще и пнуть норовят:-)))...