Аэропорт Пирсон Канадского города Торонто пахнет неспелым лаймом. Это не потому, что сейчас весна и лаймы еще не созрели. Лаймы здесь вообще не растут. Здесь просто всегда пахнет неспелым лаймом. Помню, когда прилетели, пахло так же… Почему-то. Распыляют его в воздухе, что ли?
И когда я оказалась тут, в аэропорту, весной… с Господином, в ожидании самолета в Москву, почему-то подумала, что тут неправильной весной пахнет – надо обязательно добавить к лайму аромата цветущих манго (пряного и терпкого), и авокадо (такой деликатный и в то же время сильный орехово-анисовый запах). Тогда весна станет такой же горячей и нетерпеливой, как стук моего сердца – до-мой, до-мой, до-мой…… Станет правильной весной…
К чему бы это?
Господин пьет кофе, снимая ложечкой натертый шоколад с воздушной пенки и отправляя его мне в рот….. Мальчишки хором важно-важно кормят принцессок фруктовым пюре….. ждем рейса…. задерживается пока….

Про цветущие мартовские манговые деревья мы неожиданно разговорились через полчаса в аэропортовском кафе с юной пакистанской девочкой, путешествовавшей с Мужем. Они ждали рейса на Ченнай. За столиком напротив. Она – в хиджабе и парандже. Он – в белом традиционном арабском мужском одеянии (не знаю, как называется), так странно и в то же время уместно и властно смотрящийся в нем в современном здании аэропорта….. Она рассматривала меня сквозь отверстие для глаз в парандже. Улыбалась глазами… Округляла их, переводя взгляд на мой ошейник…. Снова улыбалась глазами в ответ на мою улыбку… Время от времени отводила взгляд, осторожно поглядывала в сторону мужа. И – опять: разглядывать мои джинсы, вероятно, очень откровенную, с ее точки зрения, шелковую блузку с розами и воланами, глубоко открывающую грудь и плечи вырезом на резинке, яркую куртку на спинке стула, голову, не покрытую хотя бы какой-нибудь косынкой…. И выразительно-вишневыми глазами спрашивала, глядя на меня – «Кто ты?».
Было очевидно, что мое поведение – разговор по мобильному телефону, способность запросто пойти купить себе кофе, одежда – вызывают у юной пакистанки смесь восхищения с легким непониманием. И типично этикетные моменты – просьба о разрешении встать из-за стола, ухаживание за Господином за столом – налить чай, подать зажигалку и подержать пепельницу под сигаретой, пока Господин читает газету, - были близки ей и понятны…. И вызывали еще большее недоумение… наверное, своей диссонансностью… со мной… с моим внешним обликом….. и то, что маленькими принцессками занимаюсь не я сама, а мои маленькие мужчины…. И ошейник на моей шее….. временами ее шоколадно-вишневый взгляд просто залипал на нем…. Ее глаза топили меня в вопросах…и при этом улыбались….
Одним словом, мы посматривали друг другу в глаза, пока она – аккуратно и робко – не спросила о чем-то мужа. Видимо, получив его разрешение, вопросительно посмотрела на меня, взглядом прочертив дорожку ко мне по полу…. Я спросила разрешения Хозяина поговорить….. и после его добродушного кивка мы обе двинулись к столику по диагонали….. не сговариваясь….
«Я Лайли, а ты?» спросила она меня на нежно-сладком английском…… не подберу никак другого определения ее странному, тягуче-карамельному акценту…. Я сказала, что я Марго… А дальше мы пытались говорить каждая на своем «базовом» английском про цветущие манго и авокадо, про то, как она любит, сидя во внутреннем дворике у себя в Бангалоре (большом дворике! Очень большом – ее Муж богат и влиятелен!), любоваться цветением этих великолепных деревьев. «А ты была была до этого весной в Бангалоре,?» - спросила она меня. «Нет, была в Японии, видела сакуру. Она пахнет персиком и очень красива.» «Сакура как ваза, она не дышит. Она думает.»
Тут задумалась я… а правильно ли я поняла слова моей собеседницы….. «Пожалуй, да….. сакура совершенна. Человек рядом с ней застывает в восхищении и не хочет двигаться сам…» Мы помолчали немножко….

«А ты снимаешь паранджу, когда любуешься во дворике на закате цветущим деревом манго?» Этот мой вопрос ее изумил. «Нет. А зачем? Это же неприлично». «В своем дворе, где ты одна». - уточнила я. «Нет. Конечно, нет», - ее изумление было таким живым…. Шоколадно-пузырьковым, кипучим и любопытным: «Я же вижу и закат, и манго, и цветок на нем, и чувствую запах – такой сильный, что он внутри меня. Я уношу цветы с собой в дом, натираю себя ими и дарю Господину радость, и этот закат внутри, и запах в закате…» (я стараюсь перевести точно ее слова)
А меня почему-то окрылило сказанное ее неповторимым карамельным английским слово «Господин»…..
А потом она спрашивала меня: «А ты, когда с Мужем(именно так… не умею кроме как заглавной буквой передать ее интонацию – врожденного Уважения к Мужчине….), платок на голову надеваешь? Правда, что вы вообще не закрываете лиц? А как ты можешь ходить только в брюках, без юбки сверху? А у тебя есть деньги? Свои собственные? Тебе их дает Господин? И ты говоришь с детьми когда хочешь? И одежду выбираешь себе сама? А детям? А почему ты сказала – Господин? Как это – рабыня? Добровольно? И жена?»….. ее вопросы падали в карамель ее английского как ландринки….. Я отвечала насколько хватало знания языка….. А потом, повинуясь гортанному оклику Мужа, она быстро-быстро сказала: «Я тоже так. Люблю. Я тоже вещь Господина. И тоже это хорошо. Моя будущая дочь будет так жить. И узнает о тебе»,- еще раскатывались в воздухе передо мной слова-горошины , а она уже плавно, но как-то мгновенно перетекла за столик своего Мужчины….. что-то благодарно ему сказала, наклонилась, взяла его руку и прижалась к ней щекой под паранджой….. Он оглянулся на меня, я склонила голову в молчаливом и уважительном приветствии….. потом посмотрел на Хозяина….. и такую взаимную гордость я прочла в этих взглядах….. в глазах Господин а…что вся стала….- этим воздухом…..лаймом…. весной…..
Через полчаса мы сидели в самолете, ели салат из авокадо, выращенных на юге Индии, если верить аннотации на коробочке, я пила зеленый чай…. «Добавьте лайма в чай, пожалуйста» - услышала я голос Господина, обращенный к стюардессе…. Утонула в его улыбке…. «Просто так, вещичка моя. Потому что весна».