Сравнительно недавно (может быть, я и ошибаюсь) появилась тема называть фремдов "аццкий сотона".
Так вот, не вижу в этом ничего прикольного. Дело в том, что если перевести на нормальный русский, получается "адский сатана".
Во-первых, я не думаю, что это подходящее обращение к симпатичному тебе человеку.
Во-вторых, так уничижается и делается комичным образ сатаны. Он становится как бы безобидным и забавным, с которым или в которого хочется поиграть.
Фактически это и есть цель темных сил - усыпить бдительность человека и укореняться в нем, не имея никаких препятствий на своём пути, а то и встречая живое участие.
В Библии есть отрывок (1 Петра 5 глава, 8 стих).
"Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш, диавол, ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить"
В современном переводе, по-моему, "пожрать".

Демонические образы часто идеализируются, романтизируются - так, что человек начинает им сочувствовать, испытывать симпатию... А это очень опасно. Далеко за примером ходить не надо. "Демон" Лермонтова. Или Воланд и ко у Булгакова в "Мастере и Маргарите". Но чем хороши классики - у них есть какая-то объективность, показывается другая сторона медали. В "Демоне" очевидна становится безысходность и одиночество злого духа. В последней главе "М&М" понятно становится, что темные силы не очень-то и веселились и устали уже от всего этого. Более того, для них эта миссия - как наказание. А М&М все же не попадают на небеса, но получают "скидку" за свою любовь...

И еще - чувствуется серьезность столкновения с тёмной стороной. Гибнут люди, рушатся жизни. Не так, когда образы обкатываются комически. На Хеллоуин часто такое бывает. Я не говорю, конечно, про тыковку, ведьмочек, монстриков всяких и черных котиков.

Но вот что касается чертовщины, демонов, тут уже - область пограничного.

Или я религиозничаю?

То же, по-моему, относится и к выражениям, "Черт тебя возьми", "Иди к чёрту"... Как-то уж очень безобидно воспринимают их люди. Между тем их смысл - далеко не так уж безобиден.