В колонках играет - Victoria - Celle qu'il prefere

Благодаря Мервану переслушиваю свои архивы Бакли и тащусь от Нусрат Фатах Али Кана.
Так что еще один перевод под конец дня.

Любимая, ты должна была прийти
(J.Buckley)

Выглядывая за дверь
Я вижу дождь, заливающий скорбящих на погребение,
Претворяющихся вслед за грустными родственниками,
В то время, как их ботинки наполняются водой.

Возможно, я слишком молод
Для того, чтобы удержать настоящую любовь от неверного развития
Но этой ночью я думаю о тебе
Ты никогда не знаешь

Сломленный и жаждущий твоей любви,
Без всякой надежды утолить эту жажду,
Где ты этой ночью?
Дитя, ты же знаешь как сильно это нужно мне.
Слишком молод, чтобы держаться
И слишком стар для того, чтобы просто все бросить и сбежать.

Иногда мужчину заносит,
Когда он чувствует, что должен заполучить свою долю веселея
Слишком слеп, чтобы видеть, какой вред наносит
Иногда мужчина должен проснуться, чтобы на самом деле понять -
У него нет никого…

Поэтому, я буду ждать тебя… И я буду сгорать.
Увижу ли я твое сладостное возвращение?
О, научусь ли я когда - нибудь?
О, Любимая, ты должна была прийти,
Потому что еще не поздно.

Одинока комната, разобрана кровать
Открытое окно впускает дождь внутрь
Сгорающий в углу - единственный,
Кто мечтает, о том, что ты была с ним
Мое тело переворачивается и жаждет сна,
Который никогда не придет,
Это никогда не окончится
Мое королевство за поцелуй ее плеча
Это никогда не окончится
Все мои богатства за ее улыбку, когда я так мягко спал рядом с ней…
Это никогда не окончится
Всю мою кровь за сладость ее смеха…
Это никогда не окончится
Она – слеза, повисшая внутри моей души навсегда…

Но, возможно, я всего лишь слишком молод для того, чтобы удержать настоящую любовь
От неверного развития
О, Любимая, ты должна была прийти

Да, и чувствую, что слишком молод, чтобы держаться
Я слишком стар, для того, чтобы все бросить и сбежать.
Слишком глух, глуп и слеп,
Чтобы увидеть, какой причинил вред
Милая Любимая, ты должна была прийти
О, любовь, что же, я буду ждать тебя
Любимая, ты должна была прийти
Потому что еще не поздно.