Pale Blue Dot (Пэйл Блю Дот, дословный перевод с
английского — Бледная синяя точка) — знаменитая фотография планеты

Земля с зондаВояджер-1

14 февраля 1990 года НАСА отправило зонду Вояджер-1, к тому
моменту завершившему свою основную миссию, команду сделать фотографии планет
солнечной системы. Одна из фотографий – фотография Земли – представляла собой
изображение «бледной голубой точки».



Во вступительной речи от 11 мая 1996 Карл Саган поделился своими мыслями об
истинном значении этой фотографии:



"Нам удалось сделать снимок [из открытого космоса], и, если вглядеться в
него, можно увидеть точку. Это она. Это наш дом. Это мы. Здесь все, кого вы
знаете, все, кого любите, все, о ком вы когда-либо слышали, всякий человек,
когда-либо рожденный, жил здесь. Здесь все наши радости и несчастья, тысячи
истинных вероучений, идеологий и экономических доктрин. Всякий охотник и
собиратель, всякий герой и трус, всякий основатель и разрушитель цивилизаций,
всякий монарх и простолюдин, все юные влюбленные, все дети, полные надежд, все
матери и отцы, каждый изобретатель и исследователь, каждый духовный наставник,
каждый продажный политик, каждая суперзвезда, каждое высокопоставленное лицо,
каждый святой и каждый грешник из рода человеческого жил здесь — на этой
пылинке, повисшей в лучах солнечного света.



Земля — лишь мизерная часть необъятного космического пространства. Вспомните о
реках крови, пролитых бесчисленными полководцами и императорами для того, чтобы
с триумфом на какие-то мгновения покорить малую часть этой точки. Вспомните о
жестокостях, чинимых обитателями одной части точки над обитателями другой ее
части. Как сложно им достичь понимания, как легко они убивают друг друга, как
кипит их ненависть. Наши принципы, наша убежденность в собственной значимости,
вера в то, что мы играем какую-то исключительную роль во вселенной — все это
затмевает бледная точка на фотографии.



Наша планета — одинокая песчинка, окутанная бесконечной тьмой космоса. Из этой
тьмы — из этой бесконечности — нам неоткуда ждать помощи, некому спасти нас от
самих себя. Сделать это должны мы сами. Кто-то сказал, что астрономия учит
смирению — а я добавлю, что она воспитывает характер. Я считаю, что это
изображение нашего крошечного мирка единственно верно показывает, как опасно
человеческое тщеславие. Эта фотография подчеркивает, как важно научиться
относиться друг к другу с добром и состраданием, как необходимо оберегать и
заботиться об этой бледной голубой точке — единственном доме, который у нас
есть."