Господи, почему я не родилась на солнечном побережье каким-нибудь облезлым от загара блондином-серфером. в ночной духоте не рисую граффити шумной компанией на стенах своего города. Почему от моего дома не двадцать метров до пляжа, а в гараже не стоит желтый мопед. пыльным свежим утром я бы читал в беседке какой-нибудь том, вроде "над пропастью во ржи", и потягивал холодный коктейль из пляжного кафе знакомого знакомых.
/are you like me?
Liar like me/
И я не сижу на песке в кругу из кучи народу с кокосом в руках, не смеюсь смехом из жарких стран и не ношу на шее ожерелье из ракушек. мои глаза не греют палящим светом, и обветренные губы не складываются в солнечный луч, морской бриз - не запах моей футболки.
/you don't care
I don't care/
Почему я не натурально рыжая болезненно-бледная англичанка, родом из города Брайтон, где ежегодно проводятся гей-парады и чаек на пляже больше, чем песка?
/be afraid of them all/
мои волосы не сияют под редким туманным солнцем альбиона, мои ночи не пролетают в кабаках за стаканом виски, я не покачиваю плечом под музыку, доносящуюся из подвального помещения, где репетирует моя группа, и мой друг выходит с протянутой сигаретой - ричмонд за пять фунтов потрясающ на вкус, мои рассветы - не в тумане под стук чьих-то ногтей о клавиши пианино, мои дни - не в толпе на оксфорд-стрит. я была бы жестока и рассеяно-задумчива.
/I'm not my own,
it's not my choice/
Как насчет забытой степной деревни, где-нибудь в затерянных просторах Монголии.
/He started singing a song/
колосья пшеницы достают до плеч, безбрежное море песочного цвета прерывается лишь горизонтом, в котором утопают облака и скрываются птицы. мальборо и пшеница. безысходно-свободна. где мысли - всего лишь часть пейзажа. все сливается каплями солнца и бликами лета.
/I watched you change/
А в дождь слышен стук капель по деревянным крышам, и ты сидишь у камина, читаешь русскую классику. каминный жар отдается бликами в глазах и чем-то сладким в солнечном сплетении.
Жизнь, окруженная теплом с привкусом ностальгии.
/It's a secret
that everyone knows/
Под струны кото можно всю жизнь болтать ногами в воздухе пропустив их через решетки в конструкции моста, смотреть, как внизу, засучив штанины, твой друг ищет удачное место для фотографии, пробираясь сквозь напор течения и весело смеясь взглядам прохожих. почему бы не заразить всех своим безумием? почему бы не красить волосы каждую неделю и не удивляться каждой секунде?
/What you get when you know,
who you are/
Потерянная вселенная на двоих в ночном Токио, мерцающие огни города вместо свечей, вместо звезд. Променяем весь мир на иллюзию. я не верю в реальность. отрекаюсь от этой религии. мы можем все - потому что не верим.
/I don't believe in you/
/If you can't stand
the way this place is/
что же во мне такого, что держит меня здесь?
память. столько людей, а на деле - просто я.
/tonight we break away/
