Вот перевела новый персефоновский альбом
(Названия писем в среднем роде, так как я предполагаю что это название писем.)
СТРАННОЕ

Когда мы коснулись друг друга
Ты сказал, что любишь меня
Затем ты ушел
Я не могла сказать и слова смешанным чувствам,
Отказываясь признавать, то, что мы уже знали

Мое сердце болит
Какая я глупая…
Я проклинаю себя
Потому что я надеялась, на то,
Что ты останешься

Хотя я знала, что эта история
Вынуждена была закончиться
Еще до того, как началась

Мы незнакомцы,
Бредущие к одной звезде
Незнакомцы,
Бредущие к одной мечте
Незнакомцы
С разбитым сердцем
Мы приговорены к этим чувствам

Тишина наш свидетель
Свидетель странной любви
Мы научились оставаться безмолвными
Незнакомцы не плачут

ЗАПЯТНАННОЕ

Пустой лист бумаги смотрит на меня
В ожидании, пугающий –
Предназначенный хранить тайну
Бессилие парализует мои мысли
Мое сердце тяжело бьется
Как яд, кровь несется по моим венам
Пустой лист бумаги в ожидании,
Пугающий, нетронутый –
Предназначенный впитать грех

Дождь, чистый дождь
Освободи меня
Скрой мои мысли
Спрячь мои слезы
Дождь, чистый дождь…

Пустой лист бумаги смотрит на меня
В ожидании, пугающий -
Предназначенный хранить тайну
Мои пальцы запятнаны чернилами,
Как и сами мысли,
Грязные, едкие,
Нуждающиеся в нем
Пустой лист бумаги в ожидании,
Пугающий, нетронутый –
Предназначенный впитать грех

Обезумевшая, я бегу по пустым улицам,
Когда не могу уснуть
Грязные мысли овладевают моим разумом
Когда я думаю о нем,
Я чувствую себя дурой, ребенком…

ЖАЖДУЩЕЕ

Если бы я могла загадать желание,
Каким бы оно было?
Любовь, вера, доверие?
Желание, такое маленькое,
Но, тем не менее, серьезное.
Одно желание и ты был бы здесь

Если бы я могла загадать желание,
Каким бы оно было?
Любовь, правда, вечность?
Желание, такое маленькое,
Но, тем не менее, божественное
Одно желание сделает тебя моим

Если бы я могла загадать желание
Я бы прожила жизнь в мечтах
Но я боюсь моих мыслей
Если бы я могла загадать желание
Мечты бы никогда не закончились
Но я боюсь моих чувств

Я тону в страхе,
Я дрожу, хотя тебя нет рядом
И если я осмеливаюсь думать о тебе
Земля сотрясается
От биения моего сердца
Я тону в твоих словах
В твоих глазах
В тебе

ВЕЧНОЕ
Умирание… Умирание?
Неужели смерть близится?
Я всегда желала быть с тобой
Моя душа будет в безопасности
Мои кости - в могиле,
Покоясь с тобой

Как долго длится вечность?

Умирание… Умирание!
Неужели смерть безмятежна?
Я не причиню никакого вреда
Чтобы быть с тобой
Я пройду через радугу
Когда я оставлю смертное течение
Чтобы быть с тобой

Как долго длится вечность?

Небеса приветствуют меня пылающим костром
Ангелы появляются
Они поют свое величественное аллилуйя
И самый прекрасный из них – это ты.

ОБРЕЧЕННОЕ

Солнце нежно рассеивает день
Оно приветствует ночь
И ее хранителя – луну

Один миг для вечности
Мир, погруженный в свет,
Бесшумно колеблющейся
Природа задерживает дыхание
И ветер помнит обреченную любовь

Солнце садится со вздохом
Оно поклоняется луне
Но их любовь невозможна
Радуга утешает его душу
И небеса плачут
Каждый луч солнца жаждет луны

Ветер шепчет элегию
Луна сторожит наши ночи
Но каждая мысль обращена к солнцу

Звезды светят для ее любви
Прекрасные и яркие
Брильянты в темной ночи

Луна покоряет солнце
Совершенный свет
Мир перестает вращаться,
Когда солнце и луна нежно целуется
Восход…

НИЧТОЖНОЕ

Я могла бы забраться на высочайшую гору
Найти вечный фонтан любви
Прыгать с облака на облако
Быть бесшумной и такой громкой
Встретить луну этим полднем
Кормить дракона с ложки
Танцевать на радуге весной
Учить собаку петь

Я могла бы взять смерть на прогулку
Пить чай с невестой великана
Собраться в звезды при полной луне
Предсказывать удачу или гибель
Спасти ведьму в горе
Поверить в вечное счастье
Завоевать семь морей в одночасье
Танцевать танго в разрушенной башне

Это вещи, которые я никогда не сделаю
Я - посредственность с рождения
Мое несчастье – ничтожность, мое проклятие…
Мое сердце горит
Я стремлюсь к большему.

Нет! – я останусь здесь. Просто ничтожество.

Я могла бы смеяться над тобой
Оскорблять и ранить
Я могла раздражать тебя
Огорчать и ненавидеть тебя
Ты останешься до самого конца
Ты знаешь, что я нужна тебе
Ты утоляешь свой голод моей болью
Ты живешь на моих слезах
И поглощаешь мои чувства
Мне не нужно твое сострадание
Бедный, глупый мир!
Меня тошнит от тебя!

Это вещи, которые я никогда не скажу
Мое несчастье – ничтожность, мое проклятие

Просто ничтожество. Не более.


БЕЗЫМЯННОЕ

Я скольжу по волнам времени
Мои мечты безотрадны
Их сюжеты такие одинокие и расшатанные
Я жду знака

Нет слов, которые спасут мою душу
Нет сна
Нет времени, чтобы завершить эту сцену
Сторожи меня и мои мечты
О, прекрасный принц, приди и спаси меня!

Останься со мной хотя бы на ночь
Охраняй мой сон
И я излечусь от всех мыслей и вещей, которые я помню.

Мечты не имеют названия,
А незнакомцы имен
Мир без чувств, картины без рамок

Мой принц, ты выглядишь суровым
Ты привел меня в жуткое место,
Где мы еще никогда не были раньше
Мой разум в тумане
Безмолвно, ты указываешь на цветок
Затаив дыхание, я охочусь за мечтой
Но чем ближе я подхожу, тем дальше она кажется
Мой принц, что это значит?

Может мне не надеться на счастье?

ПОГРЕБЕННЫЙ
Мой сон тих и сладок
Мое тело начинает разлагаться
Земля покрывает мои смертные останки
Тьма –
Не важно день это или ночь

Коварно смерть закрадывается внутрь
Я могу едва дышать
Личинки пробуют мой скелет
Забвение –
Неважно во что ты веришь

Сладок, тих и сладок мой сон
Как будто я погребена заживо

Плакучая ива украшает мою природную могилу
Ее корни обвиваются вокруг моих костей
И ласково качают мое тело
Солнце сияет

Что за день!

Я жила моими мечтами, я никогда не была частью этого мира
Его красота уже незнакома мне
Жизнь проходит мимо меня
Солнце сияет

Мне нужен отдых,
Я лучше положу мои сгнившие конечности
На мою удобную, мшистую подушку
Под ивой

Ах, что за день!

ГРУСТНОЕ
Голубой была луна
Два сердца сбились с пути
Смерть безрадостна,
Когда любовь уходит прочь

Голубыми были твои глаза
Любовь с первого взгляда
Гибель любви уныла,
Если ее освещает реальность

Голубым было мое платье
Голубым было небо
Голубыми были цветы в поле
Глубокая грусть

Дождь печален
Небеса плачут
Грустен этот припев
Моя подавленная душа вздыхает

Печальны мои дни
Моя погода тосклива
Унылы мои дороги теперь
Без тебя

Мое сердце в печали
С тех пор, как мы расстались
Странное чувство…
Грусть. Мне грустно.

НЕЗНАКОМЕЦ
Незнакомцы не плачут
Незнакомцам лучше отрицать собственные чувства
Их сердца незнакомы с логикой

Эфемерное мгновение умирает,
Как искорка правды
Рассеивается, как мечта

Спокойной ночи, незнакомец… Скоро увидимся, как только кончится вечность.

БЕЗЖАЛОСТНОЕ
Я боюсь открыть мои глаза и увидеть новый день
Солнце несет скорбь и тьму моего пути
Ночью, когда боль закрадывается внутрь
Нет никого, кто бы спас меня
Ночью боль невыносима
Чувства разбивают ее тишину

Ночи становятся длиннее
Мои дни не определены
Мысли пожирают мою душу
Мой разум в трауре

Боящаяся неизвестного чувства и уверенной тишины
Тоскливые диалоги, письма – свидетельство глупости
Как бы я хотела с тобой поговорить, но я знаю, это невозможно
Я пишу письма незнакомцу, сидя здесь и разговаривая сама с собой

Отчаяние удерживает меня от написания писем
Писем, которые оживляют мое желание к безнадежности
Сон, унеси меня от скорбной ночи
Темной, изменчивой, безжалостной ночи…