хочу перевсти als die liebe starb, но на первом слове встала в тупик.
что есть hineingepeitscht в februar?
peitsche - это плеть, кнут, хлыст, но дальше прогресс пока не пошел.
ктонить может объяснить что это такое? я думаю, что наверное исхлестанный, может раненный, измученный, но это домыслы, а в переводе такое недопустимо. нужен хоят бы приблизительный эквивалент