Я перевела замечательную песню. Мне она очень понравилась.
Прошу всех знать, что эта песня не моя, но перевод мой...
она прекрасна...



You're my song in the morning ты моя песня утром
You're the rhythm of my heartbeat at night ты ритм моего сердцебиения ночью
And the sound of love I hear in your voice и звук любви я слышу в твоем голосе
Keeps on touching me deep inside Сохрани прикосновение ко мне глубоко внутри
You are the air that I breathe ты воздух которым я дышу
And the gentle tune of whispering trees И нежный мотив шепчущих деревьев
You're the only melody ты только мелодия
That's in my soul and in my mind Что в моей душе и в моем разуме
All the time Все время

I can't live without music Я не могу жить без музыки
Only you keep me going along Только ты хранишь меня идущем с ней
I can't live without music Я не могу жить без музыки
And the power that's deep in your song И сила эта глубоко в твоей песне
You're the one and only thing Ты одна и только вещь
I couldn't do without я не смог бы сделать без тебя
Makes me wanna sing and dance and shout пой мне, танцуй, кричи
We can't live without music Мы не можем жить без музыки
We can't live without music Мы не можем жить без музыки

It's a rainbow in the night Это радуга в ночи
Turns darkness into light Повернет темноту в свет
It's everything we really need Это все то в чем мы действительно нуждаемся
We can't live without music Мы не можем жить без музыки

And if ever we lose it И если когда-нибудь мы теряем это
That's when everybody just everybody Это когда каждый, точно каждый
starts getting the blues Начинает грустить
We can't live without music Мы не можем жить без музыки
Cos it's freedom to me Это свобода мне
And to you И тебе

So let the music touch your heart Так разреши музыке тронуть твое сердце
In times when men are worlds apart Во время когда люди мира порознь
'cos only love can heal the dream Только любовь может излечить мечту
That's hidden in our souls Что спряталась в наших душах
And hand in hand we'll walk along И рука в руке, мы пойдем дальше
We'll be united by a peaceful song Мы будем объединятся в мирной песне
And we'll live И мы будем жить
All together Все вместе
We can't live without music Мы не можем жить без музыки
We can't live without music Мы не можем жить без музыки
We can't live without music Мы не можем жить без музыки
I can't live without music Мы не можем жить без музыки
I can't live without music Мы не можем жить без музыки
And anybody just anybody is asking me why И кто-то точно кто-то спрашивает меня почему
Music makes me feel like flying Музыка дает мне чувство полета
Gives me hope when I'm a-crying Дай мне надежду когда я плачу
I believe without it I would die Я верю, без нее я умру…