Сериал IT crowd.
- I have a question. Guys, how could you...?
- Don't google it!
Перевод:
- У меня есть вопрос. Парни, как вы могли...?
- Даже не думай об этом!

Зе симпсоны.
Лиза читает комикс "Superman vs man", Барт - "Superman vs Aquaman"
Перевод:
"Суперчеловек против человека", "Суперчеловек против водного человека".

Запишу-ка я эту парочку в друзья Джону Баптисту и Кристиану Крусейду.