http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2008/10/20/165272

"Бизнес и общество: Прощайте, олухи
Эндрю Ладе

20.10.2008, №198 (2220)

Я пишу это не для того, чтобы позлорадствовать, что было бы сейчас совсем неуместно, а для того, чтобы сказать: прощайте. Я закрываю фонд и ухожу.

Недавно Wall Street Journal процитировала менеджера закрывшегося хедж-фонда: «Все, что я знаю о бизнесе хедж-фондов, — это то, что я его ненавижу». Не могу с этим не согласиться. Я тоже участвовал в этой игре ради денег. В ней полно легкой поживы, т. е. идиотов, чьи родители оплатили им обучение в престижном колледже и МВА в Гарварде. Этими людьми, которые часто недостойны полученного (или якобы полученного) ими образования, были заполнены ведущие позиции таких компаний, как AIG, Bear Stearns и Lehman Brothers, а также посты на всех уровнях власти. Все эти потуги сформировать «аристократию» привели только к тому, что мне без труда удавалось найти достаточно тупиц, против которых я мог играть и выигрывать.

Напоследок я бы хотел высказать одно скромное предложение американскому правительству. В течение минувших восьми лет в конгресс неоднократно поступали законопроекты, направленные на обуздание грабительской кредитной практики компаний, большинство из которых сейчас вымерли как динозавры. Я хотел бы обратить внимание на явный системный сбой: эти ныне вымершие компании регулярно пополняли казну обеих партий в обмен на торпедирование любых законопроектов, направленных на защиту обычных граждан. Cо времен Томаса Джефферсона и Адама Смита в этой стране наблюдается явный недостаток достойных философов, во всяком случае таких, которые задумывались бы об улучшении государственного управления.

Джордж Сорос, весьма богатый человек, как-то обмолвился, что хотел бы войти в историю как философ. Я предлагаю, чтобы этот человек начал и спонсировал дискуссию великих умов, которая позволила бы создать новую государственную систему. Систему, которая на самом деле представляла бы интересы людей и в то же время предлагала бы достаточный уровень вознаграждения, чтобы привлечь на службу государства лучшие и блистательные умы, которым не придется для удовлетворения своих потребностей и поддержания уровня жизни прибегать к коррупции. Этот форум может работать по тому же принципу, по которому программисты из разных стран создали конкурента монополисту Microsoft — операционную систему Linux. Я верю, что новую систему управления государством можно создать. Но на сегодня имеющийся механизм совсем вышел из строя. На этом прощаюсь и желаю удачи!

FT, 17.10.2008, Антон Осипов

* Эндрю Ладе имеет шанс войти в историю. Его хедж-фонд Lahde Capital (основан в 2006 г.) сделал ставку против инструментов, обеспеченных высокорискованными ипотечными кредитами, и заработал в 2007 г. более 850% годовых. он вышел из бизнеса и опубликовал в Financial Times прощальное письмо

Автор — глава Lahde Capital"
===============================================================

Оригинал статьи на английском:
http://www.portfolio.com/.../hedge-fund-manager-goodbye-and-f-you