В кусты подальше, с фланга. Желательно окруженной с двух сторон холмами. Можно юзать защиту, в лице 1-2 солдат (с отключенным автоогнем). Вообщем-то опыт скромный мой больше выдать не может. А стрелять по средним танкам и артиллерии.
45мм советская пушка убивает ЛЮБОЙ немецкий средний танк в борт (кроме серии пантер, хотя это ИМХО уже не совсем средний танк) с 100-150 метров, а некоторые единицы и в лоб, поэтому такие пушки лучше подтащить как можно ближе к линии фронта и укрыть в кустах до решающего момента (что учитывая её высокую скорость довольно просто).
37мм американская пушка против танков почти бесполезна (если только против броневиков поставить где-нибудь), зато стоит намного дешевле, поэтому их можно закупать сразу батареями - получается довольно эффективно =)
Кстати такими пушками (37мм и 45мм) может управлять и 1 пехотинец с полной эффективностью (командир только дальность обзора увеличивает и немножко меняет поведение АИ при приказе стрелять на свое усмотрение, что в общем и не нужно).