Пока валялась после сногсшибательного летнего отравления, сорок первый раз посмотрела " И корабль плывёт". Для разнообразия на итальянском. Всё равно почти все реплики помню дословно. На итальянском - в два раза динамичнее. Издержки северного перевода сказываются.
Трогательный фильм. Особенно меня трогает за разное отсутствие давно напрягших компьютерных эффектов. Интересно, почему так - чем больше обработки, тем меньше реальной актёрской игры и плачевнее результат? Хреново совмещается техника и искусство, всё время чего-то переложат...
А идея с гранатой - просто великолепная! Настоящий такой антиамериканский happy end.Без белья на верёвочке в сербской коммуналке (или что там у них?) Без фразы "жили они долго и счастливо", которая вызывает доверие только в младшем школьном возрасте, сразу переходим к "и умерли в один день".
Вот так съездишь на шашлычки и поневоле заделаешься кинокритиком! Такие вот причинно-следственные связи!