Вот не совсем свежая , но можно узнать интересные факты про концерты
Tarot и про Tarot самих
http://www.metalfan.ro/articol.php?sectiune=2&id_doc=1738&lng=2

перевод: не знаю насколько хорошо и там дофига грамматических ошибок(( (я училась на русском языке только в первом классе )
Metalfan:Как вам удается играть столько концертов и оставаться свежими?
Марко:Мы небыли особо свежими прошлой ночью , но все равно играли .

Metalfan:Я хочу знать если вы организованы , или все зависит от энергетики и настроя ?
Марко:Органнизованость точно не наше слово , мы очень хаотичны ))))))

Metalfan:Они говорят что в хаосе есть своя логика (кто они так и не поняла )
Марко:Да, есть в этом доля правды ... Ребята играют , но ты не знаешь , что может случиться, и это самая крутая часть иметь всякие сюрпризы и не ожиданные
моменты, также есть в этом такой черный и шаловливый юмор ))вот такие мы ))))))
Пеку:это точно мы сумашедшие mother f***ers.
Марко:по крайней мере ты )) я пытаюсь оставаться нормальным ( но как то без успеха)

Metalfan:позиция эти фестивали больше как культурные мероприятия ?
Марко: да... я видел плакаты на которых было написано "Столица Европейской культуры " мне кажется это официальные мероприятия .

Metalfan:Самое крутое и официльное там ... рок фестиваль ... ха,ха
Марко:Мы особо еще не успели увидеть город , мы приехали полтора часа перед концертом . мы чуть опаздали из-за самолетов и поездки через Финляндию .
но то, что я уже успел увидеть в городе мне понравилось, мне нравится средневековая архитектура .

Metalfan:сейчас вопрос про публику ,вы заметили особые приметы в публике?
я заметил . что прошлой ночью девушки были более энергичней чем мальчики ?
Марко: да ? я думаю , что Аннеки заведет парней ( она довольно горячая )
мы привлекаем больше мужскую часть , и еще мы старые и страшные из-за этого я не
удивляюсь ))

Metalfan:У вас есть время общаться с другими группами ? я слышал вы потусовались
с ребятами из Within Temptation , наверное сделали не малый ущерб ихней печени ?
Марко: наверное ) у Финнов есть свой метод пить - этот метод не особо популярен
в других странах , ну если ты не Ирландец или Австралиец
Пеку: или Британец
Марко:не Британцы слабые

вот этот вопрос я не поняла -но он связан с выпивкой )))))))
Metalfan: Anathema are good ambassadors for the alcohol appetite of the British, right?
Marko: Of course there are exceptions in every country, hehe...

Metalfan:Ладно продолжим , в пресс конференции ты сказал ,что очень впечатлен музыкой 80-тых , и очень связан с этой музыкой
Марко:дело идет не особо о впечатлении ,мы выросли на этой музыке, мы стали заниматься музыкой в 80-тых ,мы из 80-тых . В эти дни мы пытаемся остаться на уровне с тем что мы любим .
в 90 годах Pantera рулила , если подумать что классно сейчас , я не знаю ...
я смотрел DVD Slipknow когда был в Штатах с Найтвиш и это было довольно круто .Мы пытаемся остаться на уровне , но наши корни из 70-тых и 80-тых и это дает нашим песням более глубокое чувство .

Metalfan:Вы перешли из Spinefarm в King Foo если не из-за смешного названия , то из-за чего ?
Марко:Разница в том , что Spinefarm сделали многое для раскрутки альбома Suffer Our Pleasures в Финляндии , но за её приделами почти нечего .
у King Foo есть больше связей за приделами Финляндии , и новый альбом продал раз в 10 больше чем предыдущий.

Metalfan:Если бы вы смогли вернуться в прошлое , что бы вы изменили С Tarot ?
Марко:Конечно , начать все заново . 18 летний озабоченный парень создает группу - наверное что-то было-бы по другому , но я не очем не жалею , мы это мы и это наша история .

Metalfan:Какое твое самое большое достижение как музыкант ?
Mарко: Я бы не сказал , что есть какое то особое достижение .
самое лучшее это то что я имею возможность исполнять песни , выступать ,
видеть что людям это нравится . некоторые подходят со слезами на глазах и говорят wow , это меня впечатляет!

Metalfan:Все в группе зарабатывают от музыки или есть дневная работа ?
Марко: У меня нет дневной работы , я работал много лет и с меня достаточно !
конечно сейчас все по другому , я получаю месячную зарплату от музыкальной компании Найтвиш , и я могу сконцентрироваться на музыке и быть со своей семьёй.
мне было 35 когда я присоединился к Найтвиш и до этого я постоянно подсчитывал сколько я могу вложить в это или это .
с остальными чуть по другому у Janne собственная студия ,Zachari и Томми они как
не странно молодежные инструкторы .

Metalfan:Молодежные инструкторы ? звучит интересно ))
Марко:Томми живет возле Tampare и там он и работает.
он сопровождает детей в летние лагеря и т.к .
у Зака тоже, что то в этом роде , он организует курсы для молодых групп , играет сними пинг-понг ...

Metalfan:детям небось прикольно ))
Марко: да )) там не так как в школе))

Metalfan:я не могу представить вас как инструкторов для молодежи - если не считая уроки про выпивку ))
Марко:Да , это будет опасно , если детей спросят , что нового ?
а они ответят -Мы только что вернулись с урока Пекку - давай бухнем! ))

дальше они говорят кто какое спиртное предпочитает .....



[показать]