[245x285]
Настроение сейчас - Summertime

Сегодня стала свидетелем такой картины.
Захожу в сервисный центр компании мобильного оператора Velcom заплатить за мобильный. Подхожу к свободному окошку, заполняю квитанцию. Рядом, в соседнем окне, стоит иностранец (судя по произношению не носитель языка) и рассказывает оператору о сути работы:
- Работаем по такому принципу.... бла-бла-бла..... если они не сделали часть работы в этом месяце, то они делают это в следующем - и все окей.
В то время, пока он вещает, она, как болванчик, стоит и кивает с абсолютным выражением непонимания и смесью выдавленной улыбки. Единственное, что она из всего этого извлекает:
- Large job.
Я тихо подавляю улыбку.
И тут она выдает:
- В общем, фарш.
Иностранец недоуменно повторяет:
- Farsh?
Кассир на своем ломаном английском объясняет, что так у нас можно назвать работу со всякого вида заморочками.
И тут из ее уст вылетает еще один перл:
- Yes, Фарш........ ЖЕСТЬ!
Иностранец:
- Farsh... Zhest'.... oh, very interesting...
Я просто не сдерживаюсь и начинаю откровенно ржать, наблюдая за всей этой компанией. В этот момент я получаю чек и спешно ретируюсь, как бы меня не запомнили...
Вот такой он... Великий и Могучий Русский Язык...