В фильме "Индиана Джонс и королевство хрустального черепа" одну из главных ролей исполняет Кейт Бланчетт. Ее героиню зовут Ирина Спалько. Когда профессор Генри Джонс впервые слышит, как она разговаривает по-русски, он по ее характерному фрикативному "г" легко угадывает в ней уроженку Востока Украины. Я смотрел фильм в Донецке, рано утром. В зале сидело, кроме нас, еще три человека. Некому было оценить информацию о донбасском происхождении Кейт Бланчетт...

Вообще, украинизированный "Индиана Джонс" не так плох, как можно было ожидать. Но слышать, как русские разговаривают по-русски, а американские - по-украински, было просто уморительно:)

http://silver-krum.livejournal.com/126881.html