• Авторизация


иногда необходимо чтобы кто-то напомнил тебе, что на самом краю пропасти найдется тот, кто поймает тебя... 04-07-2010 22:35 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Это цитата сообщения Master31415 Оригинальное сообщение

просто перво -субботнее июльское..

" Понимаешь,
я себе представил , как маленькие ребятишки играют вечером в огромном поле , во ржи ...
Тысячи малышей и кругом - ни души , ни одного взрослого , кроме меня . ...
А я стою на самом краю пропасти , понимаешь ?
И мое дело - ловить ребятишек , чтобы они не сорвались в пропасть.
Понимаешь, они играют , балуют , и не видят куда бегут , а тут я подбегаю и ловлю их ,
чтобы не сорвались. Вот и вся моя работа. Стеречь ребят над пропастью во ржи.
Знаю , это глупости , но это единственное, чего мне хочется по - настоящему делать.
Наверное я дурак ? " " Над пропастью во ржи "
[700x525]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
очень люблю эту книгу)
читала в оригинале)
Миэликка 05-07-2010-01:45 удалить
тоже люблю, но мой английский не настолько крут)
оригинал лучше?
Ответ на комментарий Миэликка # ну, сравнить трудно, потому что читала я только в оригинале))

просто... понятней некоторые вещи. ну, как бы типично американские выражения, т.е. когда их переводишь, значение теряется


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник иногда необходимо чтобы кто-то напомнил тебе, что на самом краю пропасти найдется тот, кто поймает тебя... | Миэликка - | Лента друзей Миэликка / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»