Товарищ приехал из Киева. Рассказывает : «Я у бабульки спросил, где ближайшее метро, а она мне как «по матушке» ответит - "НА&БЛИЩЕ"! :((( Пошел сам искать. А потом товарищ киевский объяснил, что по-украински «ближайшее» - «найблыще».