Правда, это уже было давно, но 11-12 июня на ММОКФ (Открытом книжном фестивале) были встречи с Тооном Теллегеном. Касаемо своих трудов писатель был не очень разговорчивым, но всё же кое о чём его расспросить удалось (не отпускать же просто так хорошего человека).

[показать]

Где-то в недрах я уже писала о его книге "Две старые старушки".

[показать]

Вот что о ней думает автор:

Дело в том, что когда я писал рассказы о животных, для детей, там никогда не затрагивались две темы: смерть, потому что звери никогда не умирают, и сексуальность, поэтому что этого тоже нет у них.

Я решил тогда специально написать книгу для взрослых, как раз об этих двух предметах, которые я никогда не затрагивал, о смерти и сексуальности. Ну и поскольку я решил писать о смерти, это должны были быть пожилые люди, а о сексуальности — я хотел написать о чем-то таком, что меня совершенно лично не касалось. И как для мужчины от меня этот предмет отстоит очень далеко — любовь между женщинами. Вот именно так это и получилось.

И дело в том, что в этих рассказах не одни и те же две старушки, это всегда разные. Потому что Вы заметите, если будете читать все рассказы, что в одном рассказе они обе маленькие, в одном рассказе одна выше, другая ниже; или они живут в маленьком доме, или они живут в большом доме. Это две разные старушки каждый раз, в каждом рассказе. Но общее у них — это всегда женщины, которые друг друга любят и которые где-то уже лет сорок вместе живут. То есть у них отношения, уже сорок лет вместе.

Для Нидерландов это абсолютно не актуально, это абсолютно нормальная вещь. Я просто хотел писать рассказы, и всё. Реакция была неоднозначной. Несмотря на то, что для нас это нормально, подобных книг, особенно среди детских, у нас тоже нет. «Две старые старушки» - это исключение.

И что оставляет нам на память:

[320x240]

«В этот тёплый летний день в Москве я попробовал изложить в новом рассказе различия между моими зверями и двумя старыми старушками. Тоон Теллеген»


© Devchenki_ne_plachut aka nora_birds