Где-то у самого речного дна щука спросила у карпа:
     — Хочешь, я напишу тебе письмо?
     — Давай, — сказал карп.
     — А что мне написать? — спросила щука.
     — Ну... — задумался карп. — Начни с «Дорогой карп».
     Щука написала:

     Дорогой Карп!

     — А дальше? — спросила она.
     — Ах, — сказал карп. — Этого уже достаточно.
     — Достаточно? — удивилась щука. — Да это же пустое место!
     — Пустое место? — возмутился карп, и плавники у него покраснели. — «Дорогой карп» — это пустое место?
     — Да, — сказала щука.
     — Дай сюда письмо, — завопил карп и вырвал письмо из плавников щуки.
     — Это пустое место! — визжала щука, и наверх поднимались клокочущие воздушные пузырьки.
     Карп забрал письмо с собой и уплыл в камыши у изгибы реки. В глубине, между двух камышин, он перечитывал его и довольно кивал.
     Чуть позже мимо проплыла обиженная щука и услышала карпа. Каждый раз, дочитав до конца, он начинал заново, с «Дорогой».
     — А ответ я получу? — спросила щука.
     — Я должен подумать, — сказал карп, не отрывая взгляда от письма и бормоча: — В этом письме есть большое зерно правды. Я уверен.
     — Подумать, подумать... — сказала щука. — Ты же можешь просто написать «Дорогая щука»?
     — Вполне возможно, — сказал карп. — Но это гораздо сложнее, чем тебе кажется, щука.
     Он быстро поплыл прочь и скоро скрылся из виду.
     Мрачная щука опустилась на дно реки и стала думать о темноте и одиночестве. Время от времени она в сердцах желала карпу провалиться в воздух. Размышляя об этом, она написала плавником на песке:

     Дорогая щука!
     Ты — самая лучшая щука.
     Все звери.

     «Вот это настоящее письмо», — подумала она, удивившись. Она перечитала его и позабыла про карпа, который все еще не мог оторваться от своего письма в камышах у изгиба реки.

     Тоон Теллеген. «Письма только для своих»