4. He, the omniscient Rudra, the creator of the gods and the bestower of their powers, the support of the universe, He who, in the beginning, gave birth to Hiranyagarbha—may He endow us with clear intellect!
Он, всезнающий Рудра, создатель богов и даритель их полномочных сил, основание вселенной, Он, кто, в начале, дал рождение Хираньягарбхе (Зародышу жизни), – надели нас чистым умом!
Для достижения высшей осознанности – стремящийся обращается «кровию плоти» Души своей – к Основе Всего – Великому Господу Мироздания, основе всего и вся во всех зримых и незримых мирах Жизни.
Только тотальная обращённость, растворяющая ложные «я» и иллюзорное «своё», уповающая на Высшее Сознательное Начало, включающая и уважительное со-приятие своих непосредственных Богов, - способна прожечь облака забвенности и привести человека к величайшей мистерии Со-Причастности Пред-Вечности – Первосуществу Мироздания.
Никакие, сколь бы они ни были благородными и чарующими, ментальные представления – не способны даровать освобождённость, разве что в рамках утончённых иллюзий умствований; лишь подлинная причащённость сознанием – творит то, о чём мечтают во всех мирах многие, но путь куда открыт лишь способным пожертвовать всё, не ожидая ничего пред Вечным.
Он, всезнающий Рудра, создатель богов и даритель их полномочных сил, основание вселенной, Он, кто, в начале, дал рождение Хираньягарбхе (Зародышу жизни), – надели нас чистым умом!
Для достижения высшей осознанности – стремящийся обращается «кровию плоти» Души своей – к Основе Всего – Великому Господу Мироздания, основе всего и вся во всех зримых и незримых мирах Жизни.
Только тотальная обращённость, растворяющая ложные «я» и иллюзорное «своё», уповающая на Высшее Сознательное Начало, включающая и уважительное со-приятие своих непосредственных Богов, - способна прожечь облака забвенности и привести человека к величайшей мистерии Со-Причастности Пред-Вечности – Первосуществу Мироздания.
Никакие, сколь бы они ни были благородными и чарующими, ментальные представления – не способны даровать освобождённость, разве что в рамках утончённых иллюзий умствований; лишь подлинная причащённость сознанием – творит то, о чём мечтают во всех мирах многие, но путь куда открыт лишь способным пожертвовать всё, не ожидая ничего пред Вечным.