Упанишада БОГА, Учителя и Ученика
18-04-2010 23:36
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
THIRD ADHYAYA
SECOND BRAHMANA
11. 'Yagnavalkya,' he said, 'when such a person (a sage) dies, do the vital breaths (pranas) move out of him or no?'
'No,'replied Yagnavalkya; 'they are gathered up in him, he swells, he is inflated, and thus inflated the dead lies at rest.'
Ягнавалкья,- сказал он (Гаратхарава),- когда такая персона (мудрец) умирает, покидает ли витальное дыхание (прана) его или нет?
Нет, - ответил Ягнавалкья, - оно собирается над ним, оно увеличивается и так покидает упокаивающееся тело.
12. 'Yagnavalkya,' he said, 'when such a man dies, what does not leave him?'
'The name,' he replied; 'for the name is endless, the Visvedevas are endless, and by it he gains the endless world.'
Ягнавалкья,- сказал он,- когда такой человек умирает, что не покидает его?
Имя (Тонкая форма), - ответил он, - для Имени – присутствует Бесконечность, Вишвадева (Все Боги БРАХМАНА), кторые Бесонечены, и благодаря этому он достигает Мира ВЕЧНОСТИ (Высшего БРАХМАНА).
13. 'Yagnavalkya,' he said,'when the speech of this dead person enters into the fire', breath into the air, the eye into the sun, the mind into the moon, the hearing into space, into the earth the body, into the ether the self, into the shrubs the hairs of the body, into the trees the hairs of the head, when the blood and the seed are deposited in the water, where is then that person?'
Ягнавалкья, - сказал он, - когда речь такой умершей личности входит в Огонь, дыхание – в Воздух, зрение – в Солнце, ум – в Луну, слышание – в Пространство, а тело – в Землю, в Эфир – его самость, во кусты – волосы его тела, во деревья - волосы головы, когда кровь и семя осаждаются в воды, - где же остаётся эта личность?
Yagnavalkya said: 'Take my hand, my friend. We two alone shall know of this; let this question of ours not be (discussed) in public.' Then these two went out and argued, and what they said was karman (work), what they praised was karman, viz. that a man becomes good by good work, and bad by bad work. After that Garatkarava Artabhaga held his peace.
Ягнавалкья сказал: «Возьми мою руку, мой друг. Лишь мы вдвоём сможем узнать об этом; непозволительно обсуждать такой вопрос при народе.
Тогда они вдвоём ушли и беседовали, и то и как они говорили было обрядом (работой духовной), как они молились – было обрядом, а именно, тем, через что человек обретает благость во работе (высшем труде жертвенности) благоприятной, и горесть, во работе недостойной.
После сего Гаратхарава Артабхада обрёл просветлённость.
Краткий комментарий:
Подлинный Ученик, имеющий неодолимое стремление и базисные Знания, - приходит к Учителю, с которым свершается (тайный) Ритуал Высшей Жертвенности, - и так, Волею Высшей, он может обрести Освобождённость.
Никакие «публичные мессы» - не ведут к Освобождённости, а лишь могут подготовить почву к высшей малой мистерии, – человеческому Освобождению, - через последующую передачу тонких ключей во Ритуале со присутствия БОГА, Учителя и Ученика. (...)
(Смысловой перевод с английского и сущностный комментарий - вашего слуги)
Во мистерию Освобождённости!
Во славу ЕГО БЕСКОНЕЧНОСТИ!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Упанишада БОГА, Учителя и Ученика
BRIHADARANYAKA-UPANISHAD
THIRD ADHYAYA
SECOND BRAHMANA
11. 'Yagnavalkya,' he said, 'when such a person (a sage) dies, do the vital breaths (pranas) move out of him or no?'
'No,'replied Yagnavalkya; 'they are gathered up in him, he swells, he is inflated, and thus inflated the dead lies at rest.'
Ягнавалкья,- сказал он (Гаратхарава),- когда такая персона (мудрец) умирает, покидает ли витальное дыхание (прана) его или нет?
Нет, - ответил Ягнавалкья, - оно собирается над ним, оно увеличивается и так покидает упокаивающееся тело.
12. 'Yagnavalkya,' he said, 'when such a man dies, what does not leave him?'
'The name,' he replied; 'for the name is endless, the Visvedevas are endless, and by it he gains the endless world.'
Ягнавалкья,- сказал он,- когда такой человек умирает, что не покидает его?
Имя (Тонкая форма), - ответил он, - для Имени – присутствует Бесконечность, Вишвадева (Все Боги БРАХМАНА), кторые Бесонечены, и благодаря этому он достигает Мира ВЕЧНОСТИ (Высшего БРАХМАНА).
13. 'Yagnavalkya,' he said,'when the speech of this dead person enters into the fire', breath into the air, the eye into the sun, the mind into the moon, the hearing into space, into the earth the body, into the ether the self, into the shrubs the hairs of the body, into the trees the hairs of the head, when the blood and the seed are deposited in the water, where is then that person?'
Ягнавалкья, - сказал он, - когда речь такой умершей личности входит в Огонь, дыхание – в Воздух, зрение – в Солнце, ум – в Луну, слышание – в Пространство, а тело – в Землю, в Эфир – его самость, во кусты – волосы его тела, во деревья - волосы головы, когда кровь и семя осаждаются в воды, - где же остаётся эта личность?
Yagnavalkya said: 'Take my hand, my friend. We two alone shall know of this; let this question of ours not be (discussed) in public.' Then these two went out and argued, and what they said was karman (work), what they praised was karman, viz. that a man becomes good by good work, and bad by bad work. After that Garatkarava Artabhaga held his peace.
Ягнавалкья сказал: «Возьми мою руку, мой друг. Лишь мы вдвоём сможем узнать об этом; непозволительно обсуждать такой вопрос при народе.
Тогда они вдвоём ушли и беседовали, и то и как они говорили было обрядом (работой духовной), как они молились – было обрядом, а именно, тем, через что человек обретает благость во работе (высшем труде жертвенности) благоприятной, и горесть, во работе недостойной.
После сего Гаратхарава Артабхада обрёл просветлённость.
Краткий комментарий:
Подлинный Ученик, имеющий неодолимое стремление и базисные Знания, - приходит к Учителю, с которым свершается (тайный) Ритуал Высшей Жертвенности, - и так, Волею Высшей, он может обрести Освобождённость.
Никакие «публичные мессы» - не ведут к Освобождённости, а лишь могут подготовить почву к высшей малой мистерии, – человеческому Освобождению, - через последующую передачу тонких ключей во Ритуале со присутствия БОГА, Учителя и Ученика. (...)
(Смысловой перевод с английского и сущностный комментарий - вашего слуги)
Во мистерию Освобождённости!
Во славу ЕГО БЕСКОНЕЧНОСТИ!
Комментарии (2):
19-04-2010-20:02
удалить
Брат Юлиус! Что хочешь познать и понять? Понимаю тебья но ты не понимешь меня. Где ваше сердце там и вы! В беспредельности Божественной истины можно просто заблудится, тоесть блуждать заблуд. Тоесть Блуд!
Зачем тебе это? Люби всё но найди своё, весь мир всё равно не объемлишь. Учителей много. учеников мало.
Почитай Откровение. Это Вечная жизнь через Любовь Истинную. НЕ понимаю тебя или ты не понимаешь меня? Достич Венчности? Это Беспередьный божественный духовный труд. Человеческий дух может стать светильником Солнцем в созвездии владык и владычец и умалится до трупных червей. Так определись что тебе в продолжение твоё. И по степени и жажды твоей и будет так. Вижу в твоём усердии
испытание меня, ноэто бессмыслица, ибо дух мой принадлежит ТВорцу мироздания и жизни! И другого для меня нет и быть не может. Да я далёк от совершенства, но жаждаю и Слава Богу! И где степень и мера этого совершенства? Беспредельностиь? Бездна?
Ты знаешь? Подскажи. Я знаю и говорю тебе Любовь Истинная. Надёшь и откроеться велики труд вместе с Богом Нести Благо и бремя жизни. Но не как Я но как МЫ! Истинный Бог ДУХ есть суть ОУМ порявленный Светом способность МЫСЛИТь и есть суть ДУХ БОЖественный в Сей Вечности.Приезжай в Каширу, живи пока не поймём друг другаЭто не нам надо а миру и ВОЗДАВСТСЯ. Мне сегодня медаль вручили. 65 лет
великой беде народов от тупрости и безумия к жизни.
Почемуже все предыдущие знания и духовные не помогли избежать Хиросимы и Нагасаки? Потому что был БЛУД ив духовностии в политике. А ты не видишь и до счего, почему? Будда сказал Что высшая цель всего, это необходимость! Я не согласен с ним. Естество, ТО ЧТО ЕСТЬ. И он счогласился, прикоснувшись к Величию и простоте Божестьвенной жизни. Могу в приведённых примерах найти множество \как положительных так и отрицательных выводов и представление и противоречий в приложении к высшей истины. но зачем. И всяк найдёт тоё что ищет! Ибудет так. Понимаю тебя в твоих представлениях! Ты меня не понимаешь. Такова жизнь! АМИНЬ! Твой ДЕД! Единственное что определяет моё устремление, в споре рождается истина, но всему есть предел! Безумие лечится способностью ума! Дай БОГ! ДЕД! 
Во славу ЕГО БЕСКОНЕЧНОСТИ!
Почтение - Валерию - и частичка тепла Сердцу Твоему!
...Благодарю Тебя, Валерий, - за внимание ,выражение вИдений своих...я знаю, - Душа твоя не спит беспробудно, она всё ищет Правду Небес...*
Я уважаю Тебя и путь Твой, Валерий!*
И иногда прошу Небеса за Свет в Тебе!
Ты упомянул "Откровение" - а я Волею Высшей, - написал книгу-комментарии к этому великому Пророчеству...
заходи на сайт, почитай...
Пиши о увиденном, прочувствованном, Валерий!
Спасибо и за приглашение, кто знает, может ещё и на этой Земле свидимся.
Светосилы нашим Душам!
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Упанишада БОГА, Учителя и Ученика | AUM_das - Дневник AUM_das |
Лента друзей AUM_das
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»