Решила перевести урок. Надеюсь он вам будет полезен
И прошу вас вчитываться в определения) иначе получится совсем не так.


Going from this to

1. Как обычно. Кадрировать и добавляем фильтр Sharpen (Резкость) (о.О не думала, что это обычно – прим. переводчика)

2. Дублируем слой и ставим в Blending Mode (настройках наложения слоёв) Screen (Осветление). Opacity (Непрозрачность) зависит от вас. Я поставила 50 %

3. Опять дублируем нашу базу (заметьте! Не слой который у вас на самом верху, а именно БАЗУ! – прим. переводчика) и ставим её на самый верх. В Blending Mode применяет Soft Light (Мягкий свет)

4. Создаём новый слой и заливаем его таким цветом - #030646. В Blending Mode ставим Exclusion (Исключение)

5. Создаём новый слой и заливаем его цветом #FFC4FA. Ставим Color Burn (Затемнение основы), непрозрачность 50 %

6. Создаём новый слой (я уже замучилась их создавать ^_^’- прим. Переводчика). Заливаем цветом #E9C59A. Ставим Soft Light (Мягкий свет)

7. Дублируем слой с эффектом Осветление (Screen) и ставим Opacity на 70 %

8. Дублируем нашу базу с эффектом Soft Light и ставим её на самый верх (она точн ненормальная -_- - прим. переводчика))

9. Объединяем все слои

10. Дублируем всю эту кашу малу получившийся у нас один слой и в Blending Mode применяем Color Burn (Затемнение основы). Opacity на 50 %

11. Дублируем базу и ставим на самый верх. Opacity 50 % (т.е. первый наш слой- прим. переводчика)

12. Layer->New Adjustment Layer-> Hue/Saturation
Saturation: -25 (Слой- Новый корректирующий слой – Цветовой тон/Насыщенность – Насыщенность: - 25)

13. Добавляем эту текстуру и применяем Soft Light


14. Стираем части текстуры, которые попадают на лицо

15. (два последних пункта я совершенно не поняла, но они не так уж важны.. может смысл был в том, что картинку нужно повернуть… хм. – прим. переводчика)

16. (МОЙ ШАГ - прим. переводчика) Изображение – Повернуть холст – Отразить холст по горизонтали (у кого английский фотошоп, смотрите сами) я не помню как там будет ^^)

Вуаля ^_________^’’’
Я надеюсь, что мои замечание не помешали вам понять этот урок.
Надеюсь, что перевела всё правильно. Дерзайте =)
Интересно ваши работы увидеть ^^

tutorial by sweetx_serenity
translated by [luchikP]