(в тексте обозначены цифрами)
1 См. интересные наблюдения Риса Дэвиса в книге: Davies R.R. The First English Empire. Power and Identities in the British Isles, 1093-1343. Oxford, 2000. Особенно важна вторая глава "Orbits of Power", P.54-88.

2 Английская корона, конечно, вела "валлийскую политику" и до этого, но только после 1066 года она приняла качественно иной характер.

3 Brut Y Tywysogyon or The Chronicle of the Princes. Peniarth MS. 20 Version / Transl. with introd. and notes T.Jones. Cardiff, 1952. P. 12; Davies R. The Age of Conquest. Wales, 1063-1415. Oxford, 1991. P.59.

4 Brut. P.12.

5 Ibidem

6 Ibid. P.13.

7 Ibid. P.14.

8 Ibidem. См. также Walker D. A Note on Gruffydd ap Llywelyn // The Welsh History Review. I. 1, 1960. P. 83-94.

9 Brut. P.14.

10 Walter Map. De Nugis Curialum / Ed. and transl. M.R.James, J.E.Lloyd and E.S.Hartland, new ed. C.N.L.Brooke and R.A.B.Mynors. Oxford, 1983. P. 186-195.

11 См. напр. Walker D. A Note… P.84, а также: Hudson B.T. The Destruction of Gruffudd ap Llywelyn // The Welsh History Review. 15.3, 1991. P. 332.

12 Walter Map. De Nugis... P.190.

13 Davies W. Wales in the Early Middle Ages. Leicester, 1996. P.87-89; Falileyev A. Languages of Old Wales: A Case for Co-existence // Dialectologia et Geolinguistica. 11, 2003. P. 18-38.

14 Davies W. Op. Cit. P.196.

15 Ibidem.

16 Brut. P.13

17 Walker D. A Note... P.87.

18 Ibidem.

19 Эта версия выдвинута Бенджамином Т. Хадсоном, который подкрепляет свои выводы целым рядом источников; он привлекает не только валлийские и ирландские хроники, но и, например, сочинение Адама Бременского: Hudson B.T. Op.Cit. Об этом же см.: James W.J. Fresh Light on the Death of Gruffudd ap Llywelyn // Bulletin of the Board of Celtic Studies. 30, 1982. P. 147; Maund K.L. Cynan ab Iago and the Killing of Gruffudd ap Llywelyn // Cambridge Medieval Celtic Studies. 10, 1985. P.57-65.

20 Об этом см. Davies R. The First English Empire… P. 64-67, а также: Maund K.L. Ireland, Wales and England in the Eleventh Century. Woodbridge, 1991 и Duffy S. Ostmen, Irish and Welsh in the Eleventh Century // Peritia. 9, 1995. P.378-396.

21 До Ральфа задача организации обороны границы была возложена на епископа Вустерского Альфреда. В 1052 году валлийцы разбили отряд Альфреда, однако на следующий год епископу удалось убить Риса ап Рхиддерха из Дехейбарфа, брата Гриффида ап Рхиддерха. См. об этом: Walker D. A Note… P.88-89.

22 Ранние нормандские замки (то, что в английской историографии именуют "motte and bailey castle") состояли из обнесенного палисадником двора, внутри которого возвышался холм, также укрепленный палисадником и увенчанный деревянной башней.

23 Walker D. Medieval Wales. Cambridge, 1990. P.17.

24 Ibidem.

25 Davies R.R. The Age of Conquest ... P.26.

26 Hudson B.T. Op.Cit. P.336-340.

27 Walker D. A Note... P. 86-87.

28 Ibid. P. 90-91; Brut. P. 14.

29 Walker D. A Note... P. 92

30 На этом настаивает Бенджамин Хадсон: Hudson B.T. Op.Cit. P. 338-339.

31 Brut. P.15.

32 Davies R. The Age of Conquest ... P.26.

33 The Anglo-Saxon Chronicle / Revised transl. and ed. by D.Whitelock, D.C.Douglas and S.I.Tucker, L., 1961. S.A. 1056. P.132-133.

34 Brut. P. 15.

35 Le Patourel J. The Norman Empire. Oxford, 1976. P.21.

36 Le Patourel J. Op.Cit. P.22-23.

37 Brut. P.16.

38 На самом деле это событие произошло в 1072 году. См. пояснения по этому поводу Томаса Джонса: Brut. P. LXIX-LXVIII.

39 Ibid. P.16.

40 Ibid. P.17.

41 Ibid. P.18.

42 Ibid. P.19.

43 Brut. P. XXXV-XXXIX.

44 По мнению исследователя, скорее всего, в известной цистерцианской обители Страта Флорида на западе Уэльса: Ibidem.

45 Ibid. P.XL-XLI.

46 Как мы помним, активного участника валлийской политики.

47 Ibid. P.16.

48 Ibid. P.16-18.

49 Ibid. P.17.

50 Ibid. P. 18.

51 Le Patourel J. Op.Cit. P.28-29

52 Davies R. The Age... P. 33. Дэвис не исключает возможности, что еще до смерти Вильгельма в Сент-Дэвидсе был создан монетный двор, где было отчеканена пенни, хранящееся сейчас в Британском Музее. Надпись на монете "Devitun" может быть прочитана и как место чеканки – Сент-Дэвидс, считает историк. Дэвис также ссылается на ряд археологических работ, согласно которым, английские монеты чеканились в восьмидесятые годы в только что основанном нормандском замке Кардифф: Davies R. The Age… P. 29. См. также: Boon G.C. Two Medieval Coin-Hoards from Cardiff, 1980 // Morgannwg. 24. 1980. P. 92-95.

53 Walker D. The Normans in Britain. Oxford, 1995. P. 57.

54 Carr A.D. Medieval Wales. Houndmills, 1995. P. 32.

55 Edwards J.G. The Normans and The Welsh March // Proceedings of The British Academy. XLII. 1956. P. 155-177. "Книге Страшного Суда" посвящены страницы 158-163.

56 Edwards J.G. Op.Cit. P.157-159.

57 Ibid. P.161.

58 В Херефорде это произошло раньше. Шропшир и Чешир до 1069 года оставались в руках перешедшего на сторону нормандцев мерсийского эрла Эдвина. В 1069 г. Эдвин, находившийся почти два года при дворе Вильгельма Завоевателя, изменил ему и был убит. Только после этого Шропшир и Чешир были отданы нормандским сподвижникам короля: Lewis C. The Norman Settlement of Herefordshire Under William I // Anglo-Norman Studies. VII. 1084. P. 196.

59 Davies R. The Age ... P. 28. Впрочем, Кристофер Льюис утверждает, что это имело отношение только к Шропширу и Чеширу. См.: Lewis. Op.Cit. P.196.

60 Подробнее об этом: Barraclough G. The Earldom and County Palatine of Chester // Transactions of Historic Society of Lancashire and Cheshire. CIII. 1951. P. 25-28; Alexander J.W. New Evidence on the Palatinate of Chester // English History Review. LXXXV. 1970. P. 715-729; Idem The Alleged Palatinates of Norman England. Speculum. LVI. 1981. P. 17-27.

61 Подробнее о происхождении Вильяма Фицосберна см.: Douglas D.C. The Ancestors of William fitz Osbern // English Historical Review. LIX. 1944. P.62-79. О его карьере перед появлением на валлийской границе: Walker D. William fitz Osbern and the Norman settlement in Herefordshire // Transactions of the Woolhope Naturalists' Field Club. Vol. XXXIX. Part. III. 1969. P. 402.

62 Le Patourel J. Op.Cit. P. 28. Не следует забывать, что Вильям Фицосберн владел также островом Уайт, укреплял нормандское присутствие на севере Англии в Йорке и, вместе с Одо из Байё управлял всей Англией в отсутствие Вильгельма Завоевателя в 1067 году: Walker D. William fitz Osbern… P. 402.

63 Le Patourel J. Op.Cit. P. 28-29.

64 Nelson L. The Normans in South Wales, 1070-1171. Austin, 1966. P.31.

65 Walker D. William fitz Osbern… P.405. По этому образцу позже получили права и свободы некоторые другие англо-нормандские города в Уэльсе, прежде всего, Рхидлан: Davies R. The Age… P. 97. Подробнее о "законах Бретей" см.: Walker D. Hereford and the Laws of Breteuil // Transactions of the Woolhope Naturalists' Field Club. Vol. XL. Part 1. 1970. P. 55-65.

66 Walker D. William fitz Osbern… P. 408.

67 Херефордшир был выделен из Мерсии еще Кнутом в самом начале его правления: Stenton F.M. Anglo-Saxon England. Oxford, 1971. P. 416.

68 См. напр.: Wightman W.E. The Palatine Earldom of William fitz Osbern in Glostershire and Worcestershire, 1066-1071 // English History Review. LXXVII. 1962. P. 6-12, а также Walker D. William fitz Osbern. В более поздней своей работе "Нормандцы в Британии" Уокер ставит под сомнение аргументы Льюиса: Walker D. The Normans… P.53.

69 Lewis C. Op.Cit. P. 212-213.

70 Meisel J. Barons of the Welsh Frontier: the Corbet, Pantulf and Fitz Warin Families, 1066-1272. Lincoln and London, 1980. P.11.

71 Lloyd J.E. Wales and the Coming of the Normans (1039-1093) // The Transactions of the Honourable Society of Cymrodorion for 1899-1900. Swansea, 1900. P.138. Davies R. The Age… P. 30.

72 Davies R. The Age… P. 30-31.

73 Walker D. The Normans... P. 55.

74 Walker D. The Norman Settlement in Wales // Proceedings of the Battle Conference 1978. 1979. P. 135; Maxwell I.S. The Domesday Geography of Northern England. Cambridge, 1962. P. 383-390.

75 Edwards J.G. Op.Cit. P. 158-161.

76 Davies R. The Age… P. 31.

77 Walker D. The Norman Settlement… P. 136.

78 Даже успехи Робера из Рхидлана на северо-западе Уэльса можно объяснить вакуумом власти, который образовался здесь в результате ожесточенной борьбы за власть, развернувшейся внутри гвинедской династии после смерти Гриффида ап Лливелина. Подробнее об этом см.: Carr A.D. Medieval Wales… P. 33; Davies R. The Age… P. 32-34 и ниже в данной статье.

79 Edwards J.G. Op.Cit. P. 157.

80 Ibidem.

81 Edwards J.G. Op.Cit. P. 169-177

82 Le Patourel J. P. 64. На самом деле, точно так же вели себя норманны, в конце X века поселившись на севере Франции. Захватчики-скандинавы смогли войти в уже существующую каролингскую административную систему.

83 Особенно при покровительстве королевы Маргариты. См. Barrow G.W.S. Kingship and Unity. Scotland 1000-1306. Edinburgh, 2003. P. 35.

84 Barrow G.W.S. Op.Cit. P. 36-42.

85 Le Patourel J. Op.Cit. P. 71.

86 Ibid. P. 42-45.

87 Davies R. The Age… P. 84-85.

88 Davies R. The Age… P. 83-86

89 Walker D. The Normans... P. 118-129; Castles in Wales and the Marches / Ed. by J. R. Kenyon and R. Avent. Cardiff, 1987; Davies R. The Age… P. 87-93.

90 Le Patourel J. Op.Cit. P. 304-311.

91 Ibid. P. 297.

92 Ibidem.

93 A History of the Church of Wales / Ed. by D.Walker. Cardiff, 1990. P. 24-34; Davies R. The Age… P. 172-210; Richter M. Giraldus Cambrensis. The Growth of the Welsh Nation. Aberystwyth, 1976; подробная библиография работ о Геральде Камбрийском см. в нашей статье: Кобрин К.Р. 100 лет "Геральдианы" (Геральд Камбрийский и его исследователи в прошлом веке) // Язык и культура кельтов. – Материалы IX коллоквиума. – СПб.. 2003. С. 38-50.

94 Brut. P. 19.

95 Этот представитель одной из династий Поуиса после смерти Гриффида ап Лливелина около шести лет правил Гвинедом. Историографическая традиция, опираясь на написанную в начале XII века "Историю Гриффида ап Кинана", называла его "узурпатором". Этот подход был пересмотрен в статье Кери Монд: Maund K. L. Trahaearn ap Caradog: Legitimate Usurper? // The Welsh History Review. V.13. N.4, 1987. P. 468-476.

96 Гриффид ап Кинан – внук гвинедского правителя Яго аб Идваля, убитого в 1039 году. Он родился в Ирландии (мать его принадлежала к семье местных викингов) и именно ирландцы (и иногда датчане) поддерживали его попытки вернуть власть на северо-западе Уэльса. Первая такая попытка зафиксирована в 1075 году. После победы в 1081 он, однако, не смог надолго сохранить контроль над Гвинедом; лишь в 1100 году Гриффид полностью захватил здесь власть и правил до самой своей смерти в 1137-м. Удивительная судьба этого правителя, его необыкновенное физическое и политическое долголетие стали предметом современной ему латинской биографии: Historia Gruffud vab Kenan / ed. by D. Simon Evans. Cardiff, 1977.

97 Это имеет прямое отношение только к югу Уэльса. На севере все случилось гораздо раньше и Гриффид ап Кинан попал в зависимость от нормандцев еще раньше – см. выше.

98 Brut. P. 19.

99 Имеется в виду король Малькольм.

100 Ibidem.

101 До 1165 года они упоминаются в "Хронике принцев" не более десяти раз.

102 Brut. P. 19; Davies R. The Age… P.34; Carr A. D. Medieval Wales... P. 34-36; Walker D. The Normans... P. 58.

103 Davies R. The Age… P. 86-87, 94; Walker D. The Normans… P. 58; Carr A. D. Medieval Wales… P. 34.

104 Brut. P. 19-22; Davies R. The Age… P. 35; Walker D. The Normans… P. 59.

105 Ibid. P. 19-20.

106 Ibid. P. 21.

107 Ibidem; Davies R. The Age… P. 35.

108 Brut. P. 20

109 Ibid. P. 22-25.

110 Ibidem.

111 Davies R. The Age... P. 36.

112 О колонизации Уэльса в широком европейском средневековом контексте см.: Bartlett R. The Making of Europe. Conquest, Colonization and Cultural Change, 950-1350. Harmondsworth, 1993. P. 31-51; в британском контексте: Walker D. The Normans in Britain… P. 23; Davies R. The First English Empire... Обратим внимание читателя на то, что наш текст неслучайно заканчивается примерно тем же годом – 1093-м, с которого начинается эта книга Риса Дэвиса.

113 См. : Кобрин К.Р. Об одной зарытой и выкопанной голове // Средние века. 61. 2000. С. 178-184; Он же. Имперские книги Геральда Камбрийского // Средние века. 66. 2005. С. 40-52.