Почему-то человек устроен так, что трактует слова, обращенные к нему, в зависимости от человека их произнесшего и от отношения к нему(мб?!).
Если озорник или соврешенно стёбный чел скажет какую-то может пошлость или немного грубую ржаку, то ОН посмеётся вместе с ним, улыбнётся, и не обидется. Однако если же примерно такие же слова вылетят из уст интеллигентного, умного, кроткого, спокойного(, но порой импульсивно-весёлого), то реакция ЕГО может быть СОВСЕМ противоположной, вплоть до обиды, и серьёзного восприятия сказанного..
Может всё зависит от интонации? или первоначального образа человека %)
жду ответа от философов и психологов )