Original Message:

One of the swedish fans how was at the afterparty said that Georg, Gustav and Saki wasn't there. Tom and Bill was so dunk! They was their with David and Tobi. And she also said that it was many fans their but no one run up too Tom or Bill and ask for a autograph! The swedish fans how were there took a few photos on Bill and they filmed the twins a little to [показать] She hasn't posted anything out yet :/ Sorry for my bad english, haha

Перевод:

Шведские фанаты , которые были на афтерпати , говорят что Георг , Густав и Саки там не присутствовали.Том и Билл были ОЧЕНЬ пьяные.Они были с  Девидом и Тоби.И ещё они сказали о том , что было много фанатов , но никто не бежал к Том или Биллу за автографом.Шведские фанаты сделали несколько фотографий с Биллом и сняли (на камеру , конечно же) немножно близнецов.Девушка (фанатка) ещё ничего не выставила.
Извините за мой английский.

P.S Билл бы пьян ещё до того , как началась Афтерпати и куда более чем Том.

Перевела alabama_homme для Tokio_Hotel_Fanclub.
source : www.tokiohotelus-forum.com.

[470x245]

Как Tokio Hotel праздновали Comet?

The guys of Tokio Hotel have had yesterday a cause to celebrate: Tom (18), his brother Bill (18), Gustav (19) and Georg (21) won in total 4 of the hot "Comet"-trophys! After the ceremony, the band celebrated!

With alcohol and cigarettes, the four celebrated their victory - even Bill took a cigarette and a long drink glass. An unusual sight, always his twin brother Tom was known as a "Bad Boy", like heself told after he had an drug search in New York. Above all his dreadlock-hair, suspected Tom himself, brings him this image.

Admittedly, Bill looks innocenter then Tom - especially after smoothing his wild mane. But appearances are deceiving, as you see...

Перевод:

Ребятам из Tokio Hotel было что отпраздновать вчера : Том (18) , его брат Билл (18) , Густав (19) и Георг (21) выйграли в сумме 4 Comet-трофеев.После церемонии , группа отмечала.

С алкоголем и сигаретами , четверо отмечали свою победу - Билл взял сигаруте и длинный стакан с выпивкой. Как всегда, его брат Том был именован  "плохим мальчиком" , после того как имел досмотр на наркотики в Нью-Йорке.Из-за его дредастой головы , подозревает Том  , ему дают этот облик (наркомана , наркоторговца - хз).

Нужно признать , Билл выглядит innocenter ( я не знаю этого слова) чем Том - особено после приглаживания его дикой шевелюры.

Я не очень хороший переводчик ).
Говорите куда более легче.