Похоже, ситуация начинает медленно, но верно проясняться, вот только радужнее она, увы, не становится.
Сразу несколько источников сообщили следующую информацию:

С начала прошлой неделе из-за воспаления голосовых связок Билл был под наблюдением врачей. Дальнейшее обследование показало, что на одной из связок образовалось уплотнение, из-за которого выздоравление невозможно. Киста должна быть удалена хирургическим путем на этой неделе.

Доктор Джулия Вент ( Университетская больница в Кельне) прокомментировала это так: "Эта явление изветно под названием "певческого узелка". У певцов голосовые связки уплотнены из-за сильного колебания голоса. Если человек поет слишком громко, используя неправильную технику, давление распределяется неравномерно, и может случиться уплотнение. Оно возникает на фоне уже имеющейся инфекции. Эта киста – небольшое образование, наполненное жидкостью. Операция производится путем ввода в горло специальной трубки, через которую под микроскопом маленькими ножницами кисту удаляют».
После операции Биллу потребуется долгий период восстановления, чтобы избежать полного повреждения голосовых связок.
Продюсер Дэвид Йост: « Мы надеемся, что фанаты поймут, что здоровье Билла-превыше всего». Теперь все концерты предстоящего тура, включая Дортмунд и Скандинавские даты будут отменены.

Частичный перевод Amon_Shi