Unforntunately we have just recieved the news about Bill having his vocal chords swallowed. Doctors have decided that it's better to call off the concerts of Madrid, Dubai and Genf, in order to assure a better and earlier recovering of Bill.

We apologize to all the fans who were looking forward to these concerts - we are looking for new dates. In fact, there's a new date for the concert in Lisboa. It will be the 29th June and all the tickets will be valid for that new one...

Bill Tom, Gustav & Georg are very sorry for all the problems caused and hope to see you soon.

Thanks


В кратце:
Доктора посоветовали отменить три концерта , ибо это будет лучше для голоса Билла.
Очень жаль за фанатов , которые мечтали\думали об этом концерте и бла-бла-бла.
Они(концерты) будут перенесены на другие даты , к примеру , для Lisboa уже есть новая дата.

Билл и Ко сожалеют по поводу всех этих проблем и надеются увидеть вас в скором времени.