Гнусавщина? Всмысле перевод.

NusyaN, да не..одноголосный,и такой,бутто микрофон запихнули в коробку,и говорили в коробку(открытую,просто так сказать,на низких частотах...

Alternative_Hero, ну так это я и имела ввиду. Терпеть не могу этот перевод с детства. Раньше же все фильмы переводили таким голосом. Сейчас их становится всё меньше и слава Богу. У меня вот с этими переводами и проблема. Хочу первый Час пик и второе Такси и ещё Полицейские истории, но где я их нахожу будь то и-нет или магазины везде тупой одноголосый перевод =(

Кстати говоря, если я не ошибаюсь у меня Фабрика футбола с нормальным многоголосым переводом. Т.к. я не смотрела, но вот брат смотрел и вроде как я не слышала там тупого голоса. Если очень надо могу скинуть на болванку и в инсте тебе передать.

ХМ...нада посмотреть!

NusyaN, я щас с одной знакомой попробую связаца..у неё на двд фабрика есть...если у неё норм перевод - то гуд.если у неё тоже - то придёца тебя побеспокоить=)
_Alenyshka_, да-да.советую

Alternative_Hero, офигенный фильмец))...мну смотрела))