Это цитата сообщения lj_atmoravi Оригинальное сообщение

ARCTIC MONKEYS исполняют песню NICK CAVE

"RED RIGHT HAND"



оригинальный текст NICK CAVE // перевод атморави

Прогуляйся к окраине города
перейди пути
туда, где виадук нависает
как птица судьбы
со своими сдвигами и треском
где тайны покоятся в пограничных огнях
в жужжащих проводах
эй, приятель, ты знаешь
что тебе уже не вернуться назад
за площадью, за мостом
за мельницей, за складами,
на звук собирающейся грозы
приходит высокий обаятельный человек
в пыльном черном плаще с
красной правой рукой

Он обовьет тебя руками
скажет тебе, что ты был хорошим мальчонкой
он вновь разожжет все те твои мечты,
на разрушение которых у тебя ушла целая жизнь
он глубоко проникнет в нору
исцелит твою сжимающуюся душу
эй друг, ты же знаешь
что ты уже не вернешься
он бог, он человек
он призрак, он гуру
они шепчут его имя
по всей этой исчезающей земле
но в его плаще спрятана
красная правая рука

У тебя нет денег?
он найдет тебе денег
Нет машины? Он тебе добудет машину
У тебя нет самоуважения,
ты себя ощущаешь как насекомое
это не страшно друг
потому что вот он уже идет
через гетто и испанский квартал
район дешевых баров и трущобы
тень падает там, где бы он ни стоял
пачки зеленой бумаги в его
красной правой руке

Ты увидишь его в своих кошмарах
ты увидишь его в своих снах
он появится как будто из ниоткуда но
он не тот, кем кажется
Ты увидишь его в своей голове
на телеэкране
и приятель я тебя предупреждаю
тебя, что лучше выключить ТВ
он дух, он бог
он человек, он гуру
ты микроскопическая сошка
в его катастрофическом плане
спланированном и направленном
его красной правой рукой

из альбома NICK CAVE "LET LOVE IN" ©1994 MUTE Records

http://atmoravi.livejournal.com/1389441.html