...Иногда их на самом деле изводят - уничтожают во всех отношениях кроме физического; иногда они находят что-нибудь, за что могут удержаться, и выживают.

* * *

Вы инстинктивно чувствуете, что если не будете отстаивать свою точку зрения, то ваши собственные папа и мама - из лучших побуждений - будут счастливы окружить вас непреодолимой стеной и вечно держать в загоне для малолеток.

* * *

Шесть лет - самый оптимальный возраст для человека и поэтому занимает такую небольшую часть жизни.

* * *

Иногда люди должны на собственном опыте убедиться, что совершили ошибку. К сожалению, невозможно совершать ошибки других людей вместо их самих.

* * *

Люди, не имеющие определенного опыта, склонны не знать меры. Иногда это машина, иногда женщина, иногда карьера или нездоровое увлечение.

* * *

Гараж, вытянувшийся вдоль длинной вереницы искореженных автомобилей, был так же привлекателен при дневном свете, как и в тот вечер, когда мы привезли Кристину, - он обладал всем очарованием дохлой крысы.

* * *

Если раньше твоя голова была занята только машинами, то теперь она занята машинами и девочками.

* * *

- Тебе никогда не приходило в голову, - внезапно сказал он, - что родители - это всего лишь переросшие дети, и только собственный ребенок может вытащить их из младенчества?

* * *

Быть родителем - это отчасти значит стараться убить своего ребенка.

* * *

Люди потому боятся взрослеть, что не хотят расставаться с маской, к которой они привыкли, и примерять другую. Если быть ребенком - значит учиться жить, то становиться взрослым - значит учиться умирать.

* * *

- Нет, - мгновенно отрезал он, и уже по одному этому слову, а не только по голосам Регины или Майкла, обычно отвечавших на телефонные звонки в субботние и воскресные дни, я понял, что он закрыл для меня свою жизнь и что это случилось точно так же, как умер Лебэй. Внезапно.

* * *

- Сынок, ты еще молод и, вероятно, не видишь и признака мудрости ни в чем, кроме своих слов. Но послушай, что я тебе скажу: любовь - это враг. Он вздохнул. - Да. Поэты постоянно и порой намеренно ошибаются в любви. Любовь - это старая, ослепшая ведьма. Она беспощадна и ненасытна. - Чем же она питается? - спросил я, не зная что сказать. - Дружбой, - сказал Джордж Лебэй. Она питается дружбой.

* * *

Вода камень точит, но на это ей нужны сотни лет. Увы, люди смертны.

* * *

Алкоголь - вот наиболее вульгарный и опасный из всех когда-либо изобретенных наркотиков. И он не запрещен законом.

* * *

Они не желают, чтобы я вырос, потому что не хотят видеть, как становятся старыми.

* * *

Я думаю, у каждого или у каждой есть что-то вроде навозной лопаты, которой в моменты стрессов и неприятностей вы начинаете копаться в себе, в своих мыслях и чувствах. Избавьтесь от нее. Сожгите ее. Иначе вырытая вами яма достигнет глубин подсознания, и тогда по ночам из нее будут выходить мертвецы.

* * *

...большинство людей поверили бы во что угодно, если бы увидели это собственными глазами. По сути дела, не было ничего ненормального или сверхъестественного: что произошло, то произошло. Произошло, вот и все.

* * *

Никто не поможет тебе кроме тебя самого.

* * *

It could have been funny if it hadn't been so sad, and if it hadn't gotten scary as quick as it did. It could have been funny if it hadn't been so bad.
How bad was it?
It was bad from the start. And it got worse in a hurry.

* * *

I loved him. I really did. And once you start loving someone... I don't think you ever really get over it completely.

* * *

There were times, God knows, when I could see it in her face as well. The lovers don't always live happily ever after, even when they've done what seemed right as well as they could do it. That's something else it took four years to learn. So we drifted apart. A secret needs two faces to bounce between; a secret needs to see itself in another pair of eyes. And although I did love her, all the kisses, all the endearments, all the walks arm-in-arm through blowing October leaves... none of those things could quite measure up to that magnificently simple act of tying her scarf around my arm...

* * *

В дождливые дни, до той поры, когда я первый раз влюбился, мои мысли прежде всего обращались к Эрни, потому что он знал, как извлечь толк из дождливых дней. Может быть, это один из способов узнать по-настоящему одиноких людей... они всегда могут придумать, чем заняться в дождливые дни. И вы всегда можете позвать их. Они всегда дома. ВСЕГДА.

* * *

Love is the enemy. Yes. The poets continually and sometimes wilfully mistake love. Love is the old slaughterer. Love is not blind. Love is a cannibal with extremely acute vision. Love is insectile; it is always hungry.

* * *

Engines. That’s something else about being a teenager. There are all these engines, and somehow you end up with the ignition keys to some of them and you start them up but you don’t know what the fuck they are or what they’re supposed to do. There are clues, but that’s all. The drug thing is like that, and the booze thing, and the sex thing, and sometimes other stuff too — a summer job that generates a new interest, a trip, a course in school. Engines. They give you the keys and some clues and they say, Start it up, see what it will do, and sometimes what it does is pull you along into a life that’s really good and fulfilling, and sometimes what it does is pull you right down the highway to hell and leave you all mangled and bleeding by the roadside.

* * *

If being a kid is about learning how to live, then being a grown-up is about learning how to die.

* * *

I know they say that a stiff dick has no conscience, but I tell you now that some cunts have teeth...

* * *

High school kids and Republican bankers ... when you’re little you take it for granted that everything changes constantly. When you’re a grown-up, you take it for granted that things are going to change no matter how much you try to maintain the status quo (even Republican bankers know that they may not like it, but they know it). It’s only when you’re a teenager that you talk about change constantly and believe in your heart that it never really happens.

* * *

Я люблю тебя, друг.

* * *

- Это лучший запах в мире, не считая запаха гнили.

* * *

Я не могу думать о Джордже Лебэе в Огайо. О его сестре в Колорадо. О Ли в Нью - Месико. Что если она начала снова? Что если она мчится на восток, чтобы завершить своё дело? Что если она оставила меня напоследок? Такая неотступная в достижении своих целей. С ЕЁ НЕИССЯКАЮЩЕЙ ЯРОСТЬЮ.

[157x252]

LibClub