Я знаю почему мы на мышей не наступаем.

- Я знаю почему мы на мышей не наступаем.
- ..?
- Потому что у нас время разное. У них – быстрее. Пока мы ногу поднимем, пока ступим, мышь уже много пробежала. Мы для неё – как замедленная машина. Как съёмка такая.
- …. Ха! У мышей просто уворотливость выше. А как тогда жуки? Они ведь ещё меньше мышей и, значит, по времени должны ещё лучше уворачиваться?
- Нет… (вздох). У жуков по-другому совсем… а у мышей – время….

После задумчивого молчания, я продолжаю:
- А вообще это очень страшно, когда из норы наблюдают за нами(
Мы, ничего не подозревая, двигаемся по кухне, мурлычем под нос, а из черноты на нас направлена пара сверкающих злобных глаз( Представляешь, как мы выглядим из норы? А они там… сидят, ждут… чего-то ждут…
А может там иногда и не мыши вовсе…

Вот только нора мне представляется как в детских мультфильмах – чуть ли не ворота на пустой стене)

Вообще-то у нас нет норы, тем более - такой. Но я уже себя так запугала! :)
Но согласитесь, неприятно. Когда ты думаешь, что тебя никто не видит, а на самом деле – глаза из темноты… У них там, наверное, ещё и креслица есть… качалки. И столики – они обедают, и опять - наблюдают…

P.S. Вся эта хренотень вызвана детской книжкой «Stuert Little», которую мой ребёнок (в качестве моего учителя английского) заставляет меня читать и переводить.
Дикая история, где в семье родилась мышь, и от этой мыши всячески скрывают, что она мышь.
И все боятся, что когда ни будь он уйдёт в большую нору в кухне – потому что все мыши рано или поздно уходят в норы. А заделать нору - это, конечно, свыше их сил :)