Самому любимому,самому хорошему. Ты Тот,для ого я бы бросила все, ты тот,ради кого я молилась, ты тот, из-за которого я не спала ночей и ждала утра,когда снова могла тебя увидеть...

(первод делала сама. текст легкий. Сложность была только в том,чтобы сделать его не просто дословным, но и читабельным)
Налей вина и будь со мной
Окружи меня собой
Поделись смешной историей, останься на всю ночь…
Окружи меня собой
Посмотри на меня, когда не жду взгляда
И увидишь, что никто без тебя
Буду здесь, если только попросишь
Если грустно тебе – останусь рядом
И если страшно – твои руки в моих удержу
Так, как бы сделал ты...для меня
Так…как бы сделал ты для меня

Налей вина и будь со мной
Как хорошо, когда вместе
Мне нужен твой смех, нужен весь ты
Как хорошо когда рядом

Посмотри на меня, когда не жду взгляда
И увидишь, что никто без тебя
Буду здесь, если только попросишь
Если грустно тебе – останусь с тобой
И если страшно – твои руки в моих удержу
Так, как бы сделал ты для меня
Так…как бы сделал ты для меня.


Оригинал:
Pour me some wine, join me tonight
Surround me with your happy faces
Share some fun stories, stay up all night
Sorround me with your friendly faces
Then look at me, when I'm not aware
Then you'll see, I cannot do without you
I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you
And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too, like I know
You'd do for me too

Pour me some wine, join me tonight
Life is so good when I'm with you
I needed the laughs, I needed you tonight
Life is so good when I'm with you

So look at me, when I'm not aware
Then you'll see, I cannot do without you
I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you
And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too.
I'll be right there, if you ask me to
If you're feeling sad, I'll stay with you
And if you're scared, I'll hold your hand
Like I know you'd do for me too.



[609x699]