Только что закончил читать различные мнения, предположения на счет 7 книги. Т.К. нам доподлинно известно только название, хочу обратить на него внимание!
(все ниже перечисленное является умозаключениями Sphinx в статье "О двух словах")
Эта бойкая девушка высказывает свое недовольство переводом Росмена: ГП и роковые мощи. По ее мнению название не отражает всего того смысла и
подсмысла, который вложила Ролинг.
...Если вы думаете, что это мы, русскоговорящие, тугодумно не можем понять весь великий смысл, то это не так. Для носителей языка эти Hallows тоже стали огромной занозой... - пишет автор.
Не буду донимать читателя длинными размышлениями, а просто выложу вывод:
перевод получился такой
Harry Potter and the Deathly Hallows - Гарри Поттер и Образы Смерти

А теперь сравните с росменовским ГП и роковые мощи!!! ужасно, убого, противно... никакого ощущения ПОСЛЕДНЕЙ книги!!

так что я лично надеюсь, что рядом с Камнем, Комнатой, Узником, Кубком, Орденом, Принцем будут стоять Образы смерти!!!


Большое спасибо за статью "О двух словах". Кто хочет прочитать вперед: http://potterrus.hpn.ru/stati_10.php

И еще кое-что….
Кто-нибудь обратил внимание на разговор пророчеств в Ордене???

- Когда наступит солнцестояние, придет новый… - сказала фигура старика с бородой.
- И никто не придет после… - сказала фигура молодой женщины.

Зимнее солнцестояние – мы узнаем дату выхода,
Летнее солнцестояние – выход книги…последней книги…22 июня…