[350x277]
Винс и Стюарт идут на похороны Фила в маленькой деревушке, где он вырос.. Фил сам спланировал все мероприятие, и Винсу выпала честь продекламировать слова его любимой песни, D.I.S.C.O.
Проснувшись утром, Винс встречает бухгалтера Фила Кэмерона Робертса и вступает в болезненный разговор с миссис Делани. В своем отчаянии они ищет, кого обвинить и не винит сексуальную ориентацию сына.
В школе Натан начинает упорно сходиться со своим одноклассником Кристианом. Дома его мать Жпнис прижимает его к стенке и говорит, что она знает, что он гей. Натан он убегает на поиски Стюарта, и в конце концов оказывается на Кэнал Стрит, довольно тихой в дневное время. Он обманывает швейцара в клубе и выпрашивает у него адрес Бернарда и Хэйзел, и идет к ним. Если они не разрешат ему остаться, он уедет в Лондон. Но она разрешает ему остаться, несмотря на недовольство Винса. Стюарт и Натан быстро занимаются сексом в комнате. Когда Винс понимает, что происходит, он уходит.