)))) хорошее занятие) вообще переводила обчно по заданиям..сначала в школе,потом в универе, но всегда с удовольствием. в шоле, правда, было приятнее-все таки экономические статьи намного суше чем Сароян и многие другие...но помнится самыми моими любимыми были стихотворняе переводы...не хочешь ими заняться?

AnastasiaA, неееееееее, ни в коем случае) Спасибо, но я не люблю стихи, за редким исключением, а моих познаний в сфере перевода даже с с огроменным словарём нормально не хватает и на английскую прозу, ни то что на поэзию..)

Monterey, а мне почему-то каждется что у тебя бы здорово получилось бы. ну да ладно-не хочешь, не надо) потом даш почитать что из прозы получится))))

AnastasiaA, когда кажется... дальше сама знаешь)))))) Я надеюсь, что за время учёбы в универе я подтяну свой уровень с "раздолбая, который спал на уроках английского" до нормально разговорного)) Тогда и посмотрим, что у меня получится))

Monterey, наиииивныыыыый... "ну все. с этого семестра я начинаю учиться"(с)

AnastasiaA, так, поосторожней!)))) Если я не возьму ся в руки, то это будет моя уже последняя ошибка в этой жизни.

Monterey, не, нге бедут, поверь. 11 класс школы. конец первого полугожия я весь прогуляла, второе полугодие прогуляла на 3/4. итог-золотая медаль. первый курс первый семетр прогулено 50%. итог-вс зачеты автоматом, экзамеы на отлично второй семестр загуляно снова 3/4 ииии снова сессия вся на отлично) так тчо не парься-универ это настолько символичное заведение.

AnastasiaA, не подумай, что я тебе не верю, но такими историями меня кормили и до сих пор кормят некоторые мои знакомые. Итог: один-два прогула на целый день и многочисленные побеги с единичных уроков в 11ом классе, но зато еженеделные шестимесячные курсы почти без прогулов, фактическая "два" по геометрии за 11ый класс, тощая тройка по алгебре и физике, все остальные оценки в основном четвёрки, пятёрка по инглишу который я знать не знаю, литература на вступительном на троечку и заваленный творческий экзамен - добро пожаловать платное отделение.

Сколько раз пытался проверить эти истории на себе - каждый раз снова понимал, что зряяя....

думаю справишься) никто ж не заставляет тебя прогуливать 3/4 лекций а по поводу платного....у меня 2одноклассника и одна одноклассница поступали на одну и туже спеуиальность. девочка с серебряной медалью и 2 парня почти туктукдерево. так вот они на бюджете, а она на платном потому что родители мальчикам все проплатили. птому на бюджет и не поступить.

AnastasiaA, спасибо, я тож на это надеюсь) Часть проплачена, не спорю, но не всё. А мне по-любому надо очень стараться, иначе трындец)

Monterey, флаг в руки, барабан на шею, с песней вперед и поезд навстречу) ты старайся, а я это...порой буду напоминать что ты хочешь учиться)