[300x400]
Ноэми Шемер, автор множества популярных израильских песен, похоронена близ озера Кинерет (Генисаретского озера или Галилейского моря).

Она написала почти 200 песен. Ноэми - знаковое имя: для меня она была тем же самым, что Ноэми для Руфи, будушей прабабушки царя Давида.

Моя любимая песня, перевода не нашла, а самой перевести не удалось
אנשים טובים


תפקחו את העיניים, תסתכלו סביב
פה ושם נגמר החורף ונכנס אביב
בשדה ליד הדרך יש כבר דגניות
אל תגידו לי שכל זה לא יכול להיות

אנשים טובים באמצע הדרך
אנשים טובים מאוד
אנשים טובים יודעים את הדרך
ואיתם אפשר לצעוד

איש אחד קנה לי ספר בן מאה שנה
איש אחר בנה כינור שיש בו מנגינה
ואישה טובה אחרת לי נתנה את שמה
ומאז אני בדרך שרה במקומה

אנשים טובים...

איש אחד יבנה לי גשר כדי לחצות נהר
איש אחר יצמיח יער במורדות ההר
ואישה טובה אחרת, אם יהיה קשה
רק תצביע אל האופק ותבטיח ש -

אנשים טובים...

וממש כמו צמחי הבר הבודדים
הם עוצרים תמיד את החולות הנודדים
הרקיע מתבהר, וכבר אפשר לראות
אנשים על אם הדרך מחכים לאות

אנשים טובים...

Открой поскорей глаза и оглянись вокруг:
Тут и там кончается зима и начинается весна...

То-то я думаю, что же мне вспомнилась Ноэми Шемер?

P.S. Фото - из английской Википедии.
Текст - с сайта http://www.shiron.net