• Авторизация


Задумалась 04-02-2014 17:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Слушаю сейчас песню с альбома Курска который выйдет в марте. Цепляет, однако, теперь уже два альбома которые я буду ждать. Второй - это конечно Ахола с группой имени себя.

https://soundcloud.com/rankakustannus/4-deti-birke...nus%2F4-deti-birkenau-by-kypck

И стало интересно, смогу ли когда-нибудь писать художественные тексты на финском. Разные доклады-сочинения это одно, переводы (в основном туристической, музыкальной и изредка технической направленности) - это одно, а вот художественные полноценные тексты, и при этом не выглядеть совсем уж откровенным Сквисгааром Сквигельфом. Хотя если посмотреть - дэто же есть своеобразный фишка, та? ХД
 

И еще жутко интересно, где обитают финские слешеры? Уже даже фандом не сильно важен. Что они есть, пусть и в малых количествах я знаю, слешные арты люди рисуют. Но вот где они обитают, я имею в виду в инете, есть ли у них своя версия фикбука или какие-нибудь сообщества? Вот что меня очень интересует, ибо первые пробы можно было бы вполне начать именно со слеша.
Если кто располагает необходимой информацией, пишите, буду премного благодарна.
 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
Dilailah 04-02-2014-22:02 удалить
О, надо новый Курск заслушать! Тем более, что мама у меня их любит ) Спасибо, что напомнила!
Nelli_Hissant 04-02-2014-22:56 удалить
Dilailah, Обязательно! Очень мощные песни.
-Kaunotar- 07-02-2014-13:51 удалить
Сможешь, Хисси))) Твои мысли сродни тому, о чём я думаю, когда с тоской поглядываю на свои словари и учебники. Смогу ли я однажды хотя бы просто понимать финский? Смогу ли я самостоятельно выучить хотя бы базовый уровень? Как показывает практика, овладеть можно любым языком. А чтобы использовать его так же художественно, как и родной, нужно: а) чувствовать язык как систему, чтобы свободно пользоваться палитрой; б) иметь достаточный культурный опыт и ориентироваться в реалиях; в) не бояться, что не получится. Думаю, у тебя со всем срастётся, просто для этого нужно время)
Nelli_Hissant 07-02-2014-16:17 удалить
-Kaunotar-, Спасибо! Все у нас получится. У обеих!!
-Kaunotar- 07-02-2014-21:11 удалить
Ответ на комментарий Nelli_Hissant # Lilly-Anne, да! ))


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Задумалась | Nelli_Hissant - Интуитское гнездище | Лента друзей Nelli_Hissant / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»