• Авторизация
Дневник Руссукр Лента друзей - Дневник - Полная версия


До боли знакомая…Только на одну ночь? 01-07-2008 20:40 к комментариям - к полной версии - понравилось!

Смотреть видео в полной версии
Смотреть это видео



Друзья, помогите выяснить авторов и исполнительницу этой очаровательной, до боли знакомой песни о любви.
Пользователь YouTube, 19-летний француз привел только слова шансон, справедливо полагая, что слушатели должны знать все сами. И только такие слова оставил в комментарии:
L & E : juste pour une nuit
А с неоспоримым фактом, что это «belle, magnifique chanson d'amour», спецкорр Асириса конечно же согласен и мурлычит уже несколько часов подряд мелодию с французским прононсом.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (21):
Руссукр 01-07-2008-20:59 удалить
kshushlin, Спасибо, друг!
А имя авторов песни и исполнительницы?
Lea это и есть L&A ?
Что о ней известно?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elena_Prikhodko 01-07-2008-21:00 удалить
это ж песня Марей Карей; переведенная на френч
Обратиться - Ответить - К полной версии
Руссукр 01-07-2008-21:03 удалить
Исходное сообщение Elena_Prikhodko
это ж песня Марей Карей; переведенная на френч
Серьезно? Не наоборот?
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elena_Prikhodko 01-07-2008-21:05 удалить
Исходное сообщение Руссукр
Исходное сообщение Elena_Prikhodko
это ж песня Марей Карей; переведенная на френч Серьезно? Не наоборот?


это ее хит, всем известный и давно всем знакомый, ее песни часто переводят на другие языки
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elena_Prikhodko 01-07-2008-21:07 удалить
Исходное сообщение Руссукр
Исходное сообщение Elena_Prikhodko
это ж песня Марей Карей; переведенная на френч Серьезно? Не наоборот?


http://www.google.ae/search?hl=en&q=+author+of+the+song+My+All&btnG=Search&meta=
Обратиться - Ответить - К полной версии
Руссукр 01-07-2008-21:08 удалить
Исходное сообщение Elena_Prikhodko
Исходное сообщение Руссукр
Исходное сообщение Elena_Prikhodko
это ж песня Марей Карей; переведенная на френч Серьезно? Не наоборот?


это ее хит, всем известный и давно всем знакомый, ее песни часто переводят на другие языки

А я то думал, что чисто французский шансон.
Попал в просак. Ничего, ЮТьюб не хочет раскрываться. Потом разыщу подробности.
Вообще-то фрацузы не любят с английского переводить, ха-ха.
Даже таксисты и официанты, ха-ха.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elena_Prikhodko 01-07-2008-21:11 удалить
Руссукр, переводить не любят, а вы Джо Дассена послушайте, у него почти половина песен переведены с американского кантри
вы возьмите любой его диск и посмотрите на авторов песен, переводить они не любят, но частенько адаптируют хитовые песни на свой более близкий язык и выдают за свое
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elena_Prikhodko 01-07-2008-21:14 удалить
во вранцузком варианте ее поет Lйa
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elena_Prikhodko 01-07-2008-21:15 удалить
блин, не пишется на французком у вас:)) это как Л потом е с черточкой потом а
Обратиться - Ответить - К полной версии
kshushlin 01-07-2008-21:28 удалить
Исходное сообщение Elena_Prikhodko


Жаль эта запись запрещена для копирования
на других порталах.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elena_Prikhodko 01-07-2008-21:45 удалить
kshushlin, в смысле?? куда копировать??
Обратиться - Ответить - К полной версии
kshushlin 01-07-2008-21:57 удалить
На другие порталы!
Т е хозяин записи поставил ограничение
на просмотр только на Ю-Тубе.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elena_Prikhodko 01-07-2008-21:59 удалить
Исходное сообщение kshushlin
На другие порталы!
Т е хозяин записи поставил ограничение
на просмотр только на Ю-Тубе.


но тут то есть у вас, так что тут смотрите:)) а вам она нравится????
Обратиться - Ответить - К полной версии
kshushlin 01-07-2008-22:09 удалить
Я и предложенную вами тоже просмотрел!
Очень понравилось!
Огромное спасибо.
Обратиться - Ответить - К полной версии
kshushlin 01-07-2008-22:11 удалить
http://www.youtube.com/watch?v=4SvA90J-YqM
Вот эта ссылка.
Всем рекомендую
Обратиться - Ответить - К полной версии
Руссукр 01-07-2008-22:28 удалить
Исходное сообщение Elena_Prikhodko
блин, не пишется на французком у вас:)) это как Л потом е с черточкой потом а
У меня? У меня даже по-китайски пишется, ха-ха, но только в посте.
Не пишется и не слышится. Во как.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Elena_Prikhodko 01-07-2008-22:55 удалить
Исходное сообщение Руссукр
Исходное сообщение Elena_Prikhodko
блин, не пишется на французком у вас:)) это как Л потом е с черточкой потом а У меня? У меня даже по-китайски пишется, ха-ха, но только в посте.
Не пишется и не слышится. Во как.


:))
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (21): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник До боли знакомая…Только на одну ночь? | Руссукр - Спецкорр Асириса во времени и пространстве цивилизаций,Дневник Руссукр. | Лента друзей Руссукр / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»