Эпиграф:
- Как переводится "сан ов э бич"?
- «Сукин сын». А с чего вопрос то?
- Да вон y тебя на футболке написано.
- А! Ну тогда "Пляжное солнце"…

Естественно, хочется знать, о чём песня поётся. И если вы достаточно хорошо знаете язык – вам повезло.
Если же в языке вы не сильны – остаётся что? Найти перевод.
Скажу честно, засунуть оригинал в программу-переводчик – худший вариант из всех. Она вам такое выдаст, что сама от своей крутости офигеет. Для примера: переводит фразеологизм “have ants in pants” («быть в нетерпении») как «имейте муравьёв в штанах» =))
Вариант второй: найти переводы на каком-нибудь фансайте. Уже лучше, но… Вполне возможно (и часто так бывает), что автор этих переводов опять-таки воспользовался компьютером, а потом просто слегка подправил результат. Если текст явно корявый – скорее всего так и есть, или же у автора перевода нет ни специального образования, ни опыта языковой коммуникации.
Наконец, если очень хорошо поискать, можно найти профессиональный перевод. Я учусь на факультете иностранных языков, и давно заметила: если человек имеет малые знание (в любой области), то он твёрдо уверен в своей правоте, а когда знает много – начинает сомневаться в правильности своих выводов. Сама я в принципе могу перевести, но не беру ответственности выдавать своё мнение за правильное. Думаю, стоит себя уважать и больше доверять профессионалам, чем любителям, не в обиду последним будет сказано.

Иллюстрации и смеха ради привожу здесь перевод названий некоторых песен Queen из популярной программы-переводчика PROMT’99:

Выполнение Всего Права
Ночь Прибывает Вниз
Лилия Точки минимума
Захваченная стремлением Простуда Камня
Вы – Мой Лучший Удобный
Приморское Свидание
Любовь К Моей Жизни
Связать Вашу Мать
Хороший Старый Вылепленный Мальчик Любителя
Мы Будем Качать Вас
Явное Разъедание Основы
Весь Мертвый, Весь Мертвый
Спускаются, Делают Любовь
Шарик Мечтателей
Порода Велосипеда
Другой Кусает Присыпку
Парус Далеко Пресная Сестра
Я Хочу Ломаться Свободный
Молоток, чтобы Падать
Принцы Области
Я Иду Слегка Безумный
Не Пробуют Столь Жесткий
Едут На Дикой Перемотке
Я Был Борновский, чтобы Любить Вас
Слишком Много Любви Успокоят Вас
Сохраняют(экономят) меня
и, наконец, великое - Показ Должен Идти На =)))