Исходное сообщение __Queen__ Хороший перевод, очень много общего со знаменитой речью Мартина Лютера Кинга, кстати, "...fried chicken..." можно перевести не только дословно. В 1986 году вышел в прокат фильм "Железный орел" о военных летчиках. Квины под этот фильм и написали One Vision, впоследствии вошедшую в альбом A kind of Magic. На слэнге американских военных,словосочетание Fried Chicken означает сбитый самолет . В контексте песни приобретает зловещий оттенок , только герой песни расправил крылья и запел о мечте, как вдруг ... 0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z OST Anime Queen  by Belinda_Fowl One vision Одно видение One man one goal one mission, One heart one soul just one solution, One flash of light yeah one god one vision One flesh one bone, One true religion, One voice one hope, One real decision, Wowowowo gimme one vision No wrong no right, I'm gonna tell you there's no black and no white, No blood no stain, All we need is one world wide vision One flesh one bone, One true religion, One voice one hope, One real decision, I had a dream, When I was young, A dream of sweet illusion, A glimpse of hope and unity, And visions of one sweet union, But a cold wind blows, And a dark rain falls, And in my heart it shows, Look what they've done to my dream Vision, Give me your hands, Give me your hearts, I'm ready, There's only one direction, One world and one nation, Yeah one vision No hate no fight, Just excitation, All through the night, It's a celebration wowowowo yeah One one one One flesh one bone, One true religion, One voice one hope, One real decision Gimme one night, Gimme one hope, Just gimme, One man one man, One bar one night, One day hey hey, Just gimme gimme gimme Fried chicken Один человек, одна цель, одна миссия Одно сердце, одна душа, единственное решение Одна вспышка света, один Бог, одно видение Одна плоть, одна кость Одна истинная религия Один голос, одна надежда Одно верное решение Дай мне одно видение Нет ошибок, нет правды Хочу сказать тебе, нет чёрного и нет белого Нет крови и пятен Всё что нам нужно - видение всего мира Одна плоть, одна кость, Одна истинная религия Один голос, одна надежда Одно верное решение У меня была мечта Когда я был ещё молодым Мечта из сладких иллюзий, О слабом свете надежды и гармонии И видение о добром согласии Но дует холодный ветер И льёт тёмный дождь И в моём сердце идёт снег Смотри,что они сделали с моей мечтой Видение Дайте мне свои руки Свои сердца Я готов Есть только один выход Один мир, одна нация Да, одно видение Нет ненависти, нет борьбы Только возбуждение Всю ночь Это праздник, оуоуоу,да Одна одна одна Одна плоть, одна кость, Одна истинная религия Один голос, одна надежда, Одно верное решение Дай мне одну ночь, Одну надежду, Просто дай Один человек, один человек Единственный бар и одна ночь, Один день,хей хей Просто дай ,дай, дай мне... Жареного цыплёнка на главную | все исполнители | добавить свой перевод | RSS подписка